EvelynM

Eine bittersüße Liebesgeschichte

Alex und Koray wachsen als Kinder eines türkischen Vaters und einer deutschen Mutter in zwei befreundeten Familien auf. Sie sind Freunde und teilen ein ähnliches Leben voller Liebe, eingebettet in die türkische Familie ihrer Väter. Alev ist zurückhaltend, unsicher, zaghaft und ängstlich. Wie aufregend aber auch beängstigend muss ihr da das Verhalten von Koray vorkommen. Koray ist frech, unternehmungslustig und freiheitsliebend. Die beiden spüren eine Verbindung zueinander, welche sich Alev jedoch nicht eingestehen will. Die gesellschaftliche Kluft zwischen den beiden scheint für sie unüberwindbar zu sein.
Als Alevs und Korays Familien nach Deutschland ziehen, fühlt sich Alev wie ein Fremdkörper. Sie ist zwar der deutschen Sprache mächtig, doch ihr fehlt sich entwurzelt, während ihre Mutter in ihrer Heimat geradezu aufblüht. Alevs Vater scheint sie immer vor der Welt beschützen zu wollen und es grenzt schon an Gängelei, wie er sie behandelt. Zudem verliert sie den Sonderstatus, den sie in der Türkei hatte: als blondhaariges und blauäugiges Mädchen war sie dort die Sensation. In Deutschland ist sie dagegen ganz „gewöhnlich“ und wird mit der Hochbegabung ihres Bruders Dalan konfrontiert. Sie zieht sich zunehmend zurück und flüchtet in die Einsamkeit.

Koray dagegen lebt sich aus. Kein Risiko ist ihm zu groß um es zu scheuen. Alev und Koray bleiben einander verbunden. Dieses Gefühl geht viel tiefer, als sich Alev eingestehen will und so entflieht sie ihrem Elternhaus durch eine Beziehung mit dem leidenschaftlichen, kontrollsüchtigen, eifersüchtige und egoistischen Laurenz. Ihre Ängste, die sie schon ihr Leben lang mit sich trägt, lassen sie nie los und sie fügt sich immer wieder in ihr fremdbestimmtes Leben – es bietet ihr eine gewisse Sicherheit und für ein selbstbestimmtes Leben fehlt ihr der Mut.
Alev und Koray ziehen sich magisch an. Bei ihm kann sie so sein, wie sie ist und sich auch fallen lassen. Trotzdem glaubt sie nicht an ihre Liebe und flüchtet immer wieder vor ihm. Koray dagegen verlangt nie eine Entscheidung von ihr und ist für sie da – auch wenn die beiden drohen, sich aus den Augen zu verlieren. Alev und Koray verbindet eine ungewöhnliche Liebe, die Jahre, Beziehungen und Schicksalsschläge überdauert. Doch scheint sie unerfüllt zu bleiben.

Deniz Selek hat die Gabe, die Leser so in ihre Geschichten mitzunehmen, dass ihm nach dem Ende die Hauptfiguren fehlen – als wären sie Familienmitglieder oder Freunde. Dabei muss sie nicht in die Kitsch-Kiste greifen oder Klischees bedienen. Mit „Die Farben im Spiegel“ ist ihr ein sehr gefühlvoller Liebesroman voller Herzenswärme, viel Ehrlichkeit und ein Schuss Lebensweisheit gelungen. Sie zeigt Alevs Zerrissenheit ganz anschaulich und beschreibt sehr gelungen, wie uns Erziehung aber auch unsere kulturelle Prägung formen. Zudem wiederholen sich die „Fehler“ bzw. Entscheidungen der Eltern bei deren Kindern und dies zu erkennen und den „Teufelskreis“ zu durchbrechen, ist oft schwierig und mühsam. Doch es lohnt sich und lässt den Menschen reifen. Bei diesem Roman sind zudem alle Sinne gefordert, denn die Beschreibung der kulinarischen Köstlichkeiten ließ mir das Wasser im Mund zusammenlaufen und ich konnte die Gerichte fast riechen. Ich habe jede Seite genossen und fühlte mich bisweilen auch an „Die Frauen am Meer“ erinnert.
Von solchen Geschichten kann ich nicht genug bekommen und ich hoffe, dass ich noch so manches Buch von Deniz lesen kann.

calimero

Die Liebe tief im Inneren, die nimmt man mit!

Flüchtig ist die Liebe manchmal vielleicht, aber es ist die einzig wahre, die große, die tiefe, die alles überdauernde und alles ertragende Liebe. Diese eine, die wahrscheinlich die wenigsten Menschen in ihrem Leben finden. Vorbehaltlos, bedingslos, kompromißlos. Wenn... ja, wenn wir sie nur erkennen, uns zu ihr bekennen und sie leben. Wenn wir die Gefühle unterdrücken, uns nicht trauen, dem anderen unser Innerstes zu offenbaren, leiden wir still und tief in uns selbst - ein Leben lang. Wenn wir begriffen haben, dass da ein Mensch ist, der im gleichen Takt funktioniert wie wir selbst, der uns versteht, den wir verstehen und bei dem wir das Gefühl haben zu Hause zu sein, dann sollte uns nichts davon abhalten, diesem Menschen unsere Liebe zu gestehen, egal was passiert, egal wie dieser Mensch zu uns steht. Nur wenn wir Gewissheit bekommen, können wir ein Leben mit oder ohne diesen führen. Doch die Ungewissheit es nicht einmal versucht zu haben, wird an uns nagen.

"Die Farben im Spiegel" ist jedoch nicht nur eine Geschichte über die eine wahre große Liebe sondern auch die Frage, welche Farben sehen wir wenn wir in den Spiegel schauen? Unsere oder die unserer Eltern? Ganz deutlich macht Deniz Selek, das wir die Verhaltensweisen, Lebenseinstellungen, Tradition aber vor allem auch die Fehler unserer Eltern aufsaugen wie ein Schwamm und ob wir wollen oder nicht, diese eins zu eins fortführen und an unsere Kinder weitergeben.

Dieses Buch wird meine zweite Bibel, denn es hat mir - wie kein anderes Buch bisher - die Augen geöffnet, dass ich Sklave meiner Erziehung bin, gefangen in den Mustern derer, die an mir herumgefeilt haben. Wenn ich meine eigenen Farben sehen will, muss ich anders handeln, muss für mich das angenehme und sinnvolle aus meiner Kindheit und Jugend herausfiltern und daraus meine bunte Palette zusammenstellen. Finde ich dann den richtigen Pinsel, male ich mir mit gekonnten Strichen ein Bild der Erfüllung und Zufriedenheit - egal wie alt ich bin, egal in welchem Leben ich gerade stecke.

Wie immer hat Deniz Selek gefühlvoll, liebevoll und ehrlich die deutsch/türkischen Kulturen vereint ohne die Schwierigkeiten zu verstecken, die sich nun einmal bei diesen großen Unterschieden ergeben. Aber wie schon in ihrem Roman "Die Frauen am Meer" macht sie deutlich, dass es funktionieren kann, wenn wir aufeinander zugehen. Und ihre Liebe zu beiden Wurzeln wird durch farbenfrohe Bilder und genussvolle kulinarische Beschreibungen deutlich. Deniz' Bücher liest man nicht nur, man fühlt, riecht und schmeckt sie - man GENIESST.

Fazit
Mein sechstes Buch von Deniz, dass ich niemals wieder hergeben werde, hüte wie einen Schatz und wieder und wieder lesen werde.

Die Zwänge, in denen ich mich gefangen sah

„Es gab ein Du und ein Ich, es gab manchmal ein Gefühl von Nähe, doch meist ein Gefühl von Ferne und Abschied. Wenn es denn ein Uns gab, war es zersplittert, aufgespalten in unzählige Atome, die umeinanderwirbelten und nur für kurze Augenblicke zu einer erkennbaren Form zusammenfanden.

Dieser Roman aus der Feder von Deniz Selek ergreift umfassend und sehr elementar die Gefühlswelt des Lesers. Mit einer großen Portion Emotionalität und Gedankengängen, die jeder Liebende nachvollziehen kann, begegnen uns hier zwei Menschen, die ihr Leben fern voneinander gestalten, ohne jemals den anderen aus den Augen zu verlieren. Es ist nicht nur ein klassischer Liebesroman, der eine dramatische, unglückliche Beziehung beleuchtet, es ist ein Buch über die Kraft der Liebe, über den Lauf der Dinge, über Menschen und Orte, die Spuren hinterlassen und gleichermaßen eine Hommage an das Gefühl der Heimat, der Erinnerungen, der unauslöschlichen Bilder, die sich in jungen Jahren tief in das Gedächtnis der Menschen graben und selbst zwischen den alltäglichen Anforderungen nicht verloren gehen.

Die Autorin erzählt flüssig und einprägsam, gestaltet ansprechende Sätze und taucht sehr tief in die Gefühlswelt ihrer Protagonisten ein, so dass alle Handlungen nachvollziehbar und äußerst realistisch wirken. Beides Kennzeichen eines abgerundeten Romans, der nicht nur an der Oberfläche kratzt, sondern zeigt, wie vielschichtig und intensiv die Liebe sein kann, welche Ausprägungen aber auch Charaktereigenschaften die Menschen ausmachen und welche Grenzen bleiben, wenn man nicht bereit ist, sie eigenhändig zum Einsturz zu bringen.

Wie ein Hilferuf nach mehr Zuversicht, nach Urvertrauen und echten Gefühlen hinter der aufgesetzten Maske wirkt die Argumentation einer jungen Frau, die lange nicht auf ihre Emotionen hören wollte und nun Schicht um Schicht gezwungen ist, ihr vermeintlich sicheres, erfülltes Leben umzukrempeln, um selbst zu einer anderen zu werden.

Besonderes Augenmerk wird hier also nicht nur dem Paar gewidmet, sondern auch dem Entwicklungspotential des Einzelnen innerhalb und außerhalb einer Beziehung. Und so tritt automatisch auch eine gewisse Melancholie ein, die den Leser durch verpasste Chancen, beiseitegelegte Entscheidungen und aufgeschobene Gespräche erfasst. Eine Traurigkeit, die eine Liebesbeziehung nicht unbedingt braucht, der sie aber auch nicht immer entkommen kann.

Ich vergebe volle Punktzahl für diesen ausführlichen, einzigartigen Roman über eine besondere aber auch generalistisch veranlagte Liebesbeziehung, die zahlreiche Gemütsregungen einfängt, die Menschen charakterisiert und vielschichtige äußere Umstände aufwirft. Ein Roman über die große Liebe, die sich durchaus zurückziehen kann, die verborgen schlummert aber nicht endet, die zunächst nur an die Oberfläche dringt, wenn sie Gelegenheit dazu bekommt, sich aber gegen alle Widrigkeiten durchzusetzen vermag, wenn man bereit ist, ihr ein Türchen zu öffnen. Ich empfehle den Roman all jenen, die gerne gefühlvolle, wahrheitsgemäße Geschichten über das Leben, die Liebe und die Kraft zur Veränderung lesen.

Wie ein Herzbeben

Dieses Buch hat mich mitten ins Herz getroffen! Koray und Alev kennen sich schon immer, sie wachsen im gleichen Haus auf und haben die gleichen Erinnerungen aus ihrer Stadt Istanbul. Das Leben trennt sie schon früh aber die Verbundenheit bleibt.

Zugegeben das Buch hatte es mit seinem Thema besonders leicht bei mir. Ich liebe Geschichten über eine junge Liebe die alle Widerstände und Zeiten überdauert. Wenn die Protagonisten immer wieder auseinandergespült werdern und sich doch immer wieder begegnen. Aber eine gute Rahmenstory macht noch kein gutes Buch. Der Autor muss auch verstehen die Geschichte zu erzählen. Deniz Selek bewies mit diesem Buch definitiv ihr Erzähltalent. Es gibt keine all zu glatten Handlungsverläufe und keinen Charakter der in einer künstlichen Masse untergeht. Es ist wie aus dem Leben erzählt. Die Charaktere sind sehr realistisch gezeichnet, jeder Charaktar hat eine spürbar eigene Persönlichkeit, die mir so auch immer wieder im alltag begegnen.

Ich hab Koray und Alev ein Stück begleitet, ich war mit ihnen in Istanbul, in Hannover, Hamburg und Berlin. Ihre Geschichte hat mich berührt und sehr bewegt zurück gelassen.

Intensiv und berührend

Der Roman „Die Farben im Spiegel“ von der deutsch-türkischen Autorin Deniz Selek ist eine unglaublich intensive und berührende Liebesgeschichte.

Alev und Koray kennen sich schon seit frühster Kindheit, stammen beide aus einer deutsch-türkischen Familie und fühlen sich eng miteinander verbunden.  Während Alev in eher beengten Verhältnissen aufwächst, genießt Korays Familie einen gewissen Wohlstand.  Nachdem ihre Wege sich trennen, hat jeder seinen eigenen Partner und eigene Kinder. Trotzdem hat Alev Koray nicht vergessen und als sie ihn mit 45 Jahren wiedersieht, steht sie zwischen zwei Männern…

Erzählt wird die Geschichte  aus der Ich-Perspektive von Alev. Ihre Gefühle gegenüber Koray, ihrem Mann, ihrer Familie und auch gegenüber den unterschiedlichen Kulturen, dem Ortswechsel von Istanbul nach Deutschland werden authentisch und nachvollziehbar beschrieben.

Die anderen Charaktere werden ebenfalls jeder für sich sehr  detailreich beschrieben, jeder Charakter hat seine ganz eigene Persönlichkeit.

Die Beschreibungen von Istanbul, den türkischen Bräuchen und dem Familienleben sind interessant und informativ. Poetische Wörter und Sätze haben die Szenen bildhaft vor meinen inneren Augen entstehen lassen.  Die Atmosphäre der Stadt und auf den Märkten konnte ich regelrecht spüren. Auch die übrigen Schauplätze wie Bodrum, Berlin, Hamburg, Hannover und Thailand lernt man im Laufe der Geschichte kennen.

Es ist aber nicht nur Alevs Geschichte, auch ihre Familie spielt eine große Rolle, in der jeder sein eigenes Schicksal hat.

Alevs Geschichte, ihr Leben, ihre erste große Liebe, die niemals aufgehört hat, die permanente unterschwellige Sehnsucht nach Koray, das alles ergibt eine außergewöhnliche und  intensive Liebesgeschichte, die mich berührt und mir wundervolle Lesestunden bereitet hat.

Ich kann das Buch nur empfehlen!

Liebe ist nicht, was ihr wollt - Liebe ist was ihr seid

Deniz Selek hat mich schon mit einigen Romanen ganz wunderbar unterhalten und deshalb war ich sehr gespannt auf ihr „Die Farben im Spiegel“, von dem sie selbst behauptet, dass es ein Herzensbuch sei.

„Trau dich zu lieben, dann liebst du auch dich selbst“, wenn das so einfach wäre! Für Alev ist es das auf jeden Fall nicht. Sie und der zwei Jahre ältere Koray, wachsen fast Tür an Tür in Istanbul auf. Beide verbindet zunächst, dass sie beide eine deutsche Mutter und einen türkischen Vater haben, seit Sandkastenzeiten dann auch eine tiefe Freundschaft. Freundschaft oder Liebe, was ist es wirklich, gibt es Liebe die immer besteht, egal wie das Leben verläuft? Wie geht es weiter, als Koray mit seinen Eltern nach Hamburg zieht und sie mit ihren nach Hannover?

Eine ganz besondere Sandkastenliebe und wie sie sich entwickelt, das ist sicher der Dreh- und Angelpunkt um den sich der Roman rankt. Alev und Koray verbindet ein ganz besonderes Band. Einerseits so fest, dass es über Entfernungen und das das ganze Leben lang hält, andererseits aber so porös, das ganz besonders Alev Angst haben muss, dass es nicht genügt. Sie, die aus einer Durchschnittsfamilie stammt, kann doch einem Koray, bei dem Luxus und Geld völlig selbstverständlich dazu gehören nicht das Wasser reichen. Ist es Liebe, oder eher das Gefühl der tiefen Verbundenheit? Dass die beiden Großmütter versuchen zu verkuppeln, lässt die Unsicherheit noch wachsen. Um diese ganz besondere Liebesgeschichte gibt es einige Nebenschauplätze, die Antwort auf zahlreiche Fragen geben. Wie ergeht es ihrer deutschen Mutter mit einem türkischen Mann im fremden Land, wie verkraftet Alev, dass sie als Kind von Istanbul nach Hannover verpflanzt wird oder wie ist es, wenn man das Selbstbewusstsein verliert und sich schrecklich fremd fühlt? Man erfährt als Leser auch, wie sich Alevs Leben weiter entwickelt, welche Schwierigkeiten sie in Beziehungen hat und wie die Verantwortung für Kinder zu haben Entscheidungen beeinflusst.

Der lockere Sprachstil der Autorin liest sich einfach wunderbar, sodass man regelrecht durch die Geschichte fliegen kann. Sie beschreibt super anschaulich, sodass man per Kopfkino mit auf die Reise gehen kann. Ich hatte stets das Gefühl mitten im Geschehen dabei zu sein. Auch Gefühle stellt sie grandios dar und das nicht nur bei Hauptpersonen, sondern auch alle anderen Mitspieler erhalten Tiefe, haben ihre Probleme, was mir sehr gut gefallen hat.  Richtig froh bin ich, dass sie intime Szenen nur gekonnt andeutet, man spürt das Prickeln, die Gefühle aber eben nicht mehr.

Die Charaktere sind alle grandios gezeichnet und kein einziger bleibt blass. Ganz besonders mitgefühlt habe ich mit Alevs Mutter Marlene, die in der Türkei mehr als unglücklich ist, diese Gefühle aber ebenso wie Alev lange Zeit versucht zu unterdrücken. Auch ihren Vater konnte ich verstehen und es ist ihm sogar gelungen mich trotz seiner Zankereien mit Alev zu rühren. Ich konnte mich in Alev hineindenken, ihr Verhalten jedoch nicht immer gutheißen. Stellenweise hätte ich sie am liebsten geschüttelt und ihr gesagt, so geht es nicht. Koray und sie verbindet ein besonderes Band und das ist stets zu spüren, schade, dass Alev ihre Gefühle versucht zu bekämpfen. Auch die anderen  sind alle toll dargestellt, beim introvertierten, hochbegabten Dalan angefangen, der mir richtig ans Herz gewachsen ist, über die beiden kuppelnden Großmütter, über die ich mich sehr amüsiert habe, bis hin zu Laurenz, mit dem sie einen großen Teil ihres Lebens verbringt.

Ich liebe die Romane der Deutschtürkin Deniz Selek auch, weil man so tollen Einblick in türkische Traditionen bekommt. Wie sieht das Familienleben aus, welche Bräuche gibt es oder welche Regeln gelten, so etwas interessiert mich sehr. Alev und Koray wachsen beide in Istanbul auf. Ich konnte das Leben auf den Märkten, die Atmosphäre in der Stadt richtig gehend selbst miterleben. Man darf auch mit nach Bodrum reisen, Meer und Sonne genießen. Ein kleines bisschen Werbung macht sie sogar auch für Thailand, denn die Reise dorthin muss wirklich ganz grandios gewesen sein. Hannover, Berlin und Hamburg sind die Orte, in denen die Geschichte in Deutschland spielt.

„Auch wenn jetzt nicht die richtige Zeit für uns ist, auch wenn sie es nie sein wird, aber erst recht, wenn deine und meine Zeit noch kommt, sollst du es wissen, Alev. Ich liebe dich.“ 

Dieses Zitat macht meiner Meinung nach schon deutlich, dass dies alles andere als eine Liebesgeschichte von der Stange ist. Auch wenn ich mit Alevs Entscheidungen oft nicht glücklich war, ein Gesamtpaket das auf jeden Fall noch fünf Sterne verdient.

Eine wundervolle Geschichte über das Leben und die Liebe

Eine wundervolle Liebesgeschichte, die mich begeistert hat

Alev wächst in der Türkei auf. Ihre Familie geht dann zurück nach Deutschland, die Heimat ihrer Mutter. Auch ihr Freund aus Kindertagen Koray, zieht mit seiner Familie nach Deutschland. Ihre Wege kreuzen sich im Laufe ihres Lebens immer wieder. Es ist eine Geschichte zwischen zwei Kulturen und die Geschichte einer Liebe.
Als Leser begleite ich Alev durch ihr Leben und ich begleite auch ihre Liebe zu Koray, den Freund aus Kindertagen.
Mir gefällt diese Mischung aus ihrem Leben in Deutschland, der Kindheit in der Türkei. Es hat einen Zauber innen, dem ich gern verfalle. Die Atmosphäre des Buches, die Beschreibungen, die Menschen, die Umgebung, die Speisen, Gerüche, die Familie, die Kultur, das alles ergibt für mich eine tolle lebendige Mischung, die das Buch auch so lebendig werden lässt.
Es ist ein lebendiger, wundervoller Stil, der mich schon an allen Büchern der Autorin begeistert hat.
Sie schafft es in jedem neuen Buch mich mit zu nehmen in eine lebendige Geschichte, voller Flair und Familienzusammenhalt. Aber sie schafft es ebenso, diese Liebe zu erzählen. Eine Liebe, die nie vergeht. Eine Liebe über Jahre, Grenzen, Hindernisse. Wird diese Liebe je eine Chance bekommen?
Es ist ein hautnahes Miterleben der Geschichte. Ich hatte durch die Ich- Erzählung von Alev das Gefühl, als würden wir bei Tee und Gebäck zusammensitzen und sie erzählt mir als Leser ihre Geschichte und damit auch eine gefühlvolle unter die Haut kriechende Liebesgeschichte.
Ich mag keine schnulzigen Liebesgeschichten. Ich mag eher eine klare Linie, in der es aber dennoch auch eine Art Achterbahnfahrt der Gefühle geben darf. Eine Vielzahl an Emotionen, wundervolle Sätze, die auch zum Nachdenken anregen, ohne Kitsch, das bietet mir dieses Buch und zieht mich damit in seinen Bann und begeistert mich.
Verlust, Sehnsucht, Verliebtheit, die zu Liebe wird. Sehnsucht, Momente des Vergessens, aber immer andauerndes Begehren und doch immer Liebe. Diese Mischung gelingt hier perfekt und als Leser fiebert man mit Alev.
Mich hat diese Sehnsucht von Alev wie eine Art unsichtbares Band an dieses Buch gefesselt.
Das Besondere war auch die Tiefe der Figuren, die Komplexität der Geschichte, die fühlbaren Emotionen. Eine wundervolle Liebesgeschichte.

„Die Farben im Spiegel“ geht tief unter die Haut!!

Ich kannte vor ihrem Werk „Die Farben im Spiegel“ bereits einige ihrer Bücher, die mich sehr berührt hatten, sodass ich schnell wusste, dass ich auch „Die Farben im Spiegel“ lesen wollte. Mich hat ganz besonders beeindruckt, wieviel Zeit sich die Autorin für ihre Charaktere nimmt. Als Leser kann man deren Entwicklung sehr intensiv und detailliert mitverfolgen. Spannend habe ich auch die Abschnitte, die aus der Zeit in Istanbul stammen, empfunden. Den Zwiespalt, in dem die Familie hier immer wieder steckt, ist mir emotional sehr nahe gegangen. Man nimmt die Lebensweise dort förmlich in sich auf, so erging es mir jedenfalls. Wir begleiten die Protagonistin Alev durch ihr Leben, dabei durchlaufen wir die verschiedenen Lebensphasen, so nenn ich es jetzt mal. Als Kind ist sie sehr zugänglich, offen und für jede Schandtat bereit. Ich habe sie als Wirbelwind, der sich in dem Land, in dem er lebt, durchweg wohl fühlt. Man könnte sagen, dass sie als ein geliebtes Kind aufwuchs, wenngleich ihre Familie sich ihren Lebensunterhalt stets hart erarbeiten musste. Dies lag ganz besonders an den Umstand, dass sie sowohl einen deutschen als auch einen türkischen Elternteil hatte. Sie fühlt sich wohl in Istanbul, sieht die Stadt als Heimat an. Ganz anders geht es ihr zunächst, nachdem sie nach Deutschland umzieht. Dort ist sie recht einsam, zieht sich immer mehr zurück. Erst im Laufe der Jahre knüpft sie Kontakte und lebt wieder auf. Alev ist eine sympathische Frau, die jedoch oft unter Selbstzweifeln leidet. Für die Menschen, die sie liebt, tut sie alles. Man kann sich definitiv auf sie verlassen.

 
Die Geschichte in „Die Farben im Spiegel“ wird dem Leser fast ausschließlich aus Sicht der Protagonistin Alev, in der Ich-Perspektive, geschildert. Es hat mir sehr zugesagt, dass Deniz Selek die Handlung aus dieser Perspektive erzählt, da ich auf Anhieb ein großes Gefühl der Verbundenheit mit dem Charakter verspürte. Ich konnte mich intensiv mit ihr identifizieren und ihre Art und Weise zu handeln, wirklich gut nachvollziehen. Spannend fand ich auch, dass Briefe, die sich Alev und Koray schreiben, immer wieder in die Ereignisse eingebaut werden. Es sorgt auf der einen Seite für Abwechslung, andererseits habe ich die Aussage, die sie in den geschriebenen Zeilen treffen, auch als sehr persönlich empfunden. Man fühlt sich so, als sei man in ihre Geheimnisse eingeweiht. Beim Lesen war ich gleich gefesselt, denn die Autorin beschreibt wahnsinnig authentisch die Zerrissenheit, die in vielen Familien, dieser Konstellation, ganz sicher auch vorherrscht. Durch die vielen detaillierten Beschreibungen bekam ich einen sehr intensiven Einblick in die Emotionen der Charaktere. „Die Farben im Spiegel“ haben mich auf eine sehr eigene, aber unglaublich tiefe Art berührt.

Mit „Die Farben im Spiegel“ ist Deniz Selek ein absolut lesenswertes Werk gelungen, welches mich sehr intensiv berührt und bewegt hat. Ich mag es Euch sehr ans Herz legen !!

Ich gebe fünf von fünf Funkelchen.

Lena von Die Rabenmutti

Kann man die erste Liebe vegessen?

In ihrem neuen Roman "Die Farben im Spiegel" nimmt uns die Autorin Deniz Selek wieder auf eine interessante Reise mit. Wir erleben wie zwei Kulturen aufeinander treffen und dürfen eine interssante Zeit in Istanbul erleben. Einer Stadt die teils zu Europa und teils zu Asien gehört. Wir erfahren auch viel über die Kultur dieses Landes.

Alev und Koray wachsen zusammen im gleichen Mietshaus in Istanbul auf. Beide haben deutsche Mütter und türkische Väter. Während Alev mit einer großen Familie beengt in ihrer Wohnung lebt, genießt Koray einen gewissen Luxus, er hat sogar ein eigenes Zimmer. Sie wachsen zusammen auf und für Koray ist klar, Alev ist die Frau seines Lebens. Doch wie es im Leben halt so ist, gehen die beiden getrennte Wege. Jeder hat einen Partner und Kinder. Doch Koray und Alev können nicht ohne einander sein. Und so oft es das Leben zulässt, sehen sich die beiden. Und hat am Ende der Geschichte die große erste Liebe eine Chance?

Eine Geschichte, wie sie im wahren Leben spielen könnte. Der Schreibstil der Autorin hat mich begeistert und ich habe jetzt noch wunderbare Bilder in meinem Kopfkino. Die Kindheit von Alev und Koray in Istanbul war hochinteressant. Man erfährt viel über das Leben in den Familien, die Bräuche dieser Kultur. Ab und an haben ich die zwei Kinder mit ihren Abenteuern zum Schmunzeln gebracht. Und dann war da - auch schon im Kindesalter - dieses zarte Band der Zusammenhörigkeit. Doch ihre Wege haben sich getrennt. Und dann ist Alva plötzlich 45 Jahre und steht zwischen zwei Männern. Ich finde ja, dass sie mit ihrem Ehemann, der einiges von ihr abverlangt hat, nicht das große Los gezogen hat, aber wo die Liebe hinfällt! Und dann war ja im Hintergrund immer Koray. Und zwischen Alev und Koray war es irgendwie etwas ganz besonderes. Die erste Liebe vergisst man halt nicht, doch hat sie eine Chance in späteren Jahren zu bestehen. Die Geschichte hat mich wirklich berührt und ich habe gehofft, das Alev am Ende glücklich wird.

Ein wunderschöner Roman, der mir unterhaltsame Lesestunden beschert hat. Das Cover ist auch wunderschön. Für mich ein Hingucker. Gerne vergebe ich für diese Lektüre 5 Sterne.

Den oder die Richtige findet man nur einmal im Leben ?

Auf knapp 300 Seiten wurde ich hier mitgerissen in einer tollen Liebesgeschichte die es wirklich in sich hat. Die Geschichte wurde so schön teilweise geschrieben, dass man selbst das Gefühl hat Alev zu sein. Ihren Traumprinzen Koray lernt sie mit 5 kennen Korey wusste schon mit 7, dass Alev die richtige ist, nur Alev musste es noch herausfinden. An manchen Stellen im Buch dachte ich, Alev wieso entscheidest du so, wieso lässt du das mit dir machen? Ich hätte persönlich anders entschieden...

Wie lange kann man auf ein Happy End warten?

Die Autorin hat nicht einfach "nur" eine Liebesgeschichte geschrieben, nein, es ist viel mehr, was sie dem Leser vermittelt.
Alev und Koray verbindet eine Sandkastenfreundschaft und schon früh spüren die beiden eine enge Verbundenheit zueinander. Alev erzählt die Geschichte in der Ich-Form und beginnt auch tatsächlich mit ganz frühen Kindheitserinnerungen. Aber oft fällen Erwachsene Entscheidungen, die auch das Leben ihrer Kinder betreffen. Alev berichtet dann, wie unterschiedlich sich ihr Leben in den beiden Ländern, der Türkei und Deutschland abspielt. Sie kann Koray einfach nicht vergessen und trotzdem gründet sie später mit einem ganz anderen Mann eine Familie.
Die Frage stellt sich nun, kann aus einer Sandkastenliebe mehr werden? Und dann noch, wie lange kann es dauern, bis es endlich ein Happy End geben kann?

Deniz Selek hat mit diesem Buch eine unterhaltsame Lektüre geschaffen, die einem nebenbei auch einiges über die verschiedenen Kulturen und was alles damit zusammen hängt, berichtet.

Das Buchcover gefällt mir sehr gut, ich bezeichne das auch gerne immer als "Streichelcover" weil es sich so schön anfühlt, durch die hervor gehobene Schrift.

Das ist jetzt mal etwas anderes als einfach "nur" eine Liebesgeschichte, ich erwähnte es ja bereits. Und es ist auch nicht nur die Geschichte von Alev und Koray, auch die Geschwister und Eltern müssen mit den besonderen Lebensumständen klar kommen. Ich fand es sehr interessant zu lesen und gebe gerne eine Leseempfehlung.

Ein Roman, der die Tränen des Lebens stillt

Wie fühlt es sich an, wenn sich zwei Menschen seit Ewigkeiten kennen, sich immer wieder aus den Augen verlieren und doch nie vergessen? Wie fühlt es sich an, ein ganz normales Leben zu führen und innerlich immer diese Sehnsucht zu spüren? Diese Sehnsucht nach dem einen Menschen, der das fehlende Puzzle-Stück zum Ganzen ist? Und wie fühlt es sich an, wenn die Erkenntnis kommt – wenn man plötzlich die Gewissheit hat, dieses Puzzle-Stück gefunden zu haben?

Zwei Menschen sind gemeinsam aufgewachsen. Alev und Koray. Sie kennen sich in- und auswendig. Irgendwie. Doch das Leben treibt sie auseinander, ebenso, wie es sie immer wieder aufeinandertreffen lässt. Und aus der einstigen Kindheits-Vertrautheit entwickelt sich eine Liebe, die bis auf den tiefen Grund der Seele geht. Oder aus ihr emporsteigt. Deniz Selek beschreibt diese innige Liebe in ihrem Roman „Die Farben im Spiegel“ mit leichten und poetischen Worten: „Geschmolzene Liebe in unserem ersten Kuss nach der letzten Ewigkeit. Ein Traum, dessen Bilder unsere Geschichte erzählten. Ein Sehnen, dessen glühende Fäden unter der Haut brannten ...“

„Die Farben im Spiegel“ zu lesen, ist wie im Sommer an einem Bach zu sitzen, irgendwann aufzustehen und durch die Natur zu wandern wie durch das eigene Ich und schließlich an einem See anzukommen und hineinzuspringen.
Ein Roman, ganz nah am Leben, dessen Tränen stillend und mit dem sanften Lächeln der Hoffnung.

Ein deutsches Herz, ein türkisches Herz

Wer nicht an die Liebe glaubt, wird es spätestens nach dem Lesen von "Die Farben im Spiegel" tun. Dieses Buch ist der zweite Erwachsenenroman von der deutsch-türkischen Autorin Deniz Selek.

Mit ihrem Roman "Die Frauen vom Meer" hat mich Deniz Selek sehr berührt. Diese Geschichte, von den Frauen in ihrer Familie inspiriert, zeigt, wie unmissverständlich sie ihren Ursprung als Deutsch und Türkin lebt.
Jetzt mit "Die Farben im Spiegel" stellt sie uns ein ganz anderes Thema vor. Die Handlungsorte, hauptsächlich Hannover und Istanbul, wie in allen ihren Büchern, zeigen, wie verbunden Deniz Selek sich ihren Heimatorten fühlt.
Mit "Die Farben im Spiegel" hat sie einen Liebesroman geschrieben. Keinen gewöhnlichen oder durchschnittlichen Liebesroman, sondern einen, der gleichzeitig zeigt, was bedeutet, zu zwei so unterschiedlichen Kulturen zu gehören. Denn dies gehört zu dieser Liebesgeschichte zwischen Alev und Koray dazu. Sie findet nämlich in zwei Städten, zwei Ländern, zwei Kontinenten statt. Und unglaublicherweise sind diese räumliche Distanz und auch die langen Zeitspannen die, die diese zwei Menschen trennen, aber auch genau das, was sie auch immer wieder zusammen bringt.
Das hört sich an wie ein Widerspruch, ich weiß, aber erst am Ende des Romans begreift man, dass in dieser Liebesgeschichte Zeit und Distanz die wichtigsten Rollen spielen. Das ist einfach deren Markenzeichen, ein Teil der Identität von Alev und Koray und letztendlich auch ein wesentlicher Teil ihrer Liebe.

Deniz Selek scheint, ihre ganze schriftstellerische Energie in diesen Roman gesteckt zu haben. Das spürt man in jeder Szene zwischen Alev und Koray.
Genau so viel Energie und Liebe investiert sie, wenn es darum geht, dem Leser ihre Heimat an beiden Seiten des Bosporus näher zu bringen. Die Leute, denen sie begegnet, innerhalb ihrer Familie und auf den Straßen, die Gespräche, die unter ihnen geführt werden, Alltagssituationen und Konflikte, das alles zeigt, wie unterschiedlich die Kulturen sind, und wie diese Unterschiede sich auf eine Familie auswirken, deren Glück darauf basiert, eben diese Unterschiede als unentbehrlich, notwendig und unvermeidbar zu akzeptieren.
Aber nicht nur diese Menschen helfen, Interesse und Sympathie für Istanbul zu wecken. Auch bei der Beschreibung der Landschaften, der Stadtteile, der Märkte mit allen Farben und Gerüchen, entstehen beim Leser Sehnsüchte nach dieser wunderbaren Stadt. Deniz Selek hat mir bereits mit ihren Jugendbüchern beigebracht, Istanbul zu lieben, obwohl ich dort noch nie gewesen bin. Frau Selek präsentiert sich als Botschafterin Istanbuls und ist sich ihrer Rolle als Brücke zwischen zwei Kulturen sehr bewusst.

In "Die Farben im Spiegel" geht es also um Liebe, aber nicht nur über die Liebe zwischen zwei Menschen, sondern auch um die Liebe zu dem eigenen Ursprung. Gerade im Falle von Alev und Koray ist die Tatsache, dass beide aus deutsch-türkischen Familien stammen, nicht unerheblich für die Entwicklung ihrer Geschichte. Beim Lesen fragt man sich natürlich, ob diese Interkulturalität das Besondere in Alev und Koray ist. Vielleicht, aber nur vielleicht. Ihre Persönlichkeit zählt natürlich auch. Sie sind sympathisch, vielfältig in ihren Interessengebieten und gehen konsequent ihren eigenen Weg – was letztendlich nicht ganz günstig für ihre Liebe ist. Sie sind Figuren, die auch Emotionen im Leser erwecken, zum Teil, weil man sich mit ihrem Handeln identifiziert, aber auch, weil man manche ihrer Entscheidungen – insbesondere Alevs Entscheidungen - nicht verstehen kann. Vor allem Letzteres regt über das eigene Handeln zum Nachdenken an. Wie würden wir handeln, wären wir in ähnlichen Situationen? Wie im echten Leben.

"Die Farben im Spiegel" ist nicht nur eine besondere Liebesgeschichte, es ist auch ein Bekenntnis zur Interkulturalität, zur Zugehörigkeit zu zwei Welten und über den Lernprozess zu der Erkenntnis, dass die eigene Herkunft eine große und entscheidende Rolle in der eigenen Biografie hat, bei Alev sogar in der Art, wie sie liebt: mit ihrem deutschen und ihrem türkischen Herzen!

Lesezeit (Blog)

"Die Farben im Spiegel" von Deniz Selek Von der ersten und einzig wahren Liebe 

Alev und Koray, zwei Kinder, die in Istanbul aufwachsen. Beide haben eine deutsche Mutter und einen türkischen Vater. Schon sehr früh steht für Koray fest, dass er Alev irgendwann heiraten wird. Beide Familien verlassen die Türkei, ziehen nach Deutschland. Der Kontakt wird seltener, doch ganz abbrechen wird er nie. Koray ist immer irgendwie in Alevs Gedanken und umgekehrt genauso. Sehen tun sie sich jedoch nur in den Sommerferien in der Türkei. Beide werden erwachsen, verlieben sich in andere Partner, bekommen Kinder, doch vergessen tun sie den anderen nie.  
Irgendwann ist Alev unzufrieden mit ihrem Leben. Sie fühlt sich eingeengt. Immer öfter muss sie an ihre Jugendliebe denken, an Koray. Kann es tatsächlich sein, dass es dieses eine, diese nie aufhörende Liebe gibt? Und wie mag Koray darüber denken? 
"Die Farben im Spiegel" - ein wunderbarer, warmherziger und liebevoller Roman über die Liebe, über die erste und einzig wahre Liebe. So schön geschrieben, dass man nicht mehr aufhören kann zu lesen. Ein Roman, der abwechselnd in der Türkei und in Deutschland spielt. Eine Geschichte über Menschen zwischen zwei Kulturen, die irgendwie immer auf der Suche nach Liebe und nach Heimat sind.  
"Die Farben im Spiegel" - ein eher stilles Buch über Menschen, wie wir sie vielleicht alle als Nachbarn, als Kollegen haben. Federleicht zu lesen und voller Liebe geschrieben. Absolut lesenswert!  

Ferah und Sercan blieben stehen. Leise strich das Wasser an ihre Füße, um sich flüsternd und gurgelnd wieder zu entfernen. Ruhig war das Meer, glatt und dunkel und fern, wie die Stimme voller Sehnsucht, die von der Moschee zu ihnen herüberwehte […] „Was passiert jetzt, Baba?“ Sercan legte den Arm um seine Tochter und lächelte. „Nichts“, sagte er. „Wir sind zu Hause.“ „Ja“, dachte Ferah. Wir sind zu Hause.  

Spätestens an dieser Stelle konnte ich die Tränen nicht mehr zurückhalten und die Seite kaum noch zu Ende lesen. Selten hat ein Buch schöner geendet, trauriger, beglückender, und selten hat ein Ende so viel Frieden und Sanftmut ausgestrahlt und die Seele des Lesers mit tiefer, trauriger Freude erfüllt.
Hier schließt sich der Kreis vom Anfang des Buches, zwischen dessen Ereignissen die erzählte Zeit nur um eine Stunde fortgeschritten ist. Und doch liegt ein ganzes Leben dazwischen oder vielmehr: das Leben von drei Frauen, den Frauen vom Meer. Und so springt auch das Buch zu verschiedenen Zeiten und Orten, beginnend etwa um den ersten Weltkrieg herum und bis zur Jahrtausendwende.
Es ist Frühling in Istanbul, die Sonne flimmert grell, ein leichter Schwindel erfasst sie und die alte Ferah muss einen Moment verschnaufen auf der Bank, auf der schon ein alter Mann sitzt. 

Ein Fließen erfüllte ihre Ohren, sie hörte leises Schwappen und Rieseln wie von Wellen, die über Sand rollen. Nur eine feine Linie trennte das Wasser vom Himmel, hell und leuchtend und klar. Die Benommenheit war weg. „Da bist du ja, Ferah“, sagte der Mann, und sie sah überrascht auf. […] Sie hatte zu wenig Speichel, um schlucken, und zu wenig Tränen, um ihren Schmerz darin auflösen zu können. „Es hört gleich auf“, sagte er und streichelte behutsam ihre Hand. „Es hört gleich auf.“

Kann er aufhören, dieser tiefe Schmerz, den sie ihr Leben lang empfunden hat, seit ihr Vater die Familie verließ, um niemals wiederzukehren? Überwältigt von diesem nimmer endenden Schmerz über den einstigen Verlust und vom Glück, den geliebten Vater nun auf der Bank endlich wiedergefunden zu haben, gibt Ferah sich ihren Erinnerungen hin und erlebt die Geschichten der Frauen ihrer Familie: die Geschichte ihrer Mutter, einer stolzen Tatarin, die dem Vater gefolgt war und schließlich mit ihr, dem Kind, das eine so glückliche Kindheit am Meer verbracht hatte, einer schwierigen Zukunft entgegensah; die Geschichte von Elisabeth, die Ferahs Sohn heiraten sollte und erlebte, was es hieß, in einer fremden Kultur zu leben und zu lieben; und die Geschichte von Ilayda, Ferahs erwachsener Enkelin aus Deutschland, die ein Kind erwartet und bei einem Besuch in der Türkei ihren Platz zwischen den so unterschiedlichen Kulturen zu finden versucht.

Und nun spürte Ilayda, dass ihr der abgespaltene Teil so viel Gutes gab, dass sie sich so wohl und so zu Hause fühlte, so willkommen, so aufgehoben und geborgen, so sicher, so geliebt und beachtet, so wertgeschätzt, ohne dass sie irgendetwas dafür tun musste, ohne dass sie sich auch nur im Geringsten zu ändern brauchte. Sie spürte die unendliche Sehnsucht ihres Herzens nach ihrem zweiten Ich, das einmal ihr erstes gewesen war.

Die Reise, die Ferah mit ihrem Vater zusammen in die Vergangenheit unternimmt, fordert den Leser, nimmt ihn mit auf diese Reise in verschiedene Zeiten, zu verschiedenen Orten: eine Kindheit in Rumänien, eine Liebe in der Türkei und in Deutschland, dazu die Geschichte einer jungen Frau von heute, die sich mit und zwischen zwei Kulturen arrangieren muss ‒ fremde Welten, andere Zeiten und doch Menschen, Frauen, die sich zu allen Zeiten doch auch gleich geblieben sind: komplexe Figuren von psychologischer Tiefe, die sie als starke Individuen erscheinen lässt. 
Deniz Selek versteht mit einem großartigen Talent, diese Welten in Worten zu malen, die Landschaft, die Menschen, die Mentalitäten, eingebunden in die kleinen persönlichen Familiengeschichten voll Freude und Leid, in die großen Weltgeschichten und Kriege ‒ die Geschichte von drei Generationen, einander auf ewig verbunden und doch so unterschiedlich.

Als Ilayda Stunden später das Marmarameer tiefblau unter sich leuchten sah, verstand sie endlich, dass sie selbst die Brücke war, der Steg, das Seil, die Verbindung zwischen den entgegengesetzten Polen. Eine Brücke brauchte keine Entscheidung zu treffen, auf welcher Seite sie stand. Sie stand selbstverständlich auf beiden, weil das ihre Natur war.

Es ist ein sehr emotionales Buch, das im Leser Saiten zum Klingen bringt, die er gar nicht gekannt hat, und das liegt vor allem an der schönen Sprache, poetisch, bildhaft, feinfühlig, von einer ungeheuren Gefühlstiefe: Die Macht des Wortes hat den Leser fest im Griff. Ein Familienroman, ein Mehrgenerationenroman, der die persönlichen und zeitgemäßen Probleme der einzelnen Generationen aufgreift, in historische Kontexte stellt und eine ungemein berührende Auseinandersetzung bietet mit multikulturellem Hintergrund.  Die Frauen vom Meer ist die authentische Geschichte einer Suche nach sich selbst und dem eigenen Wert und über den Mut, etwas Neues zu wagen, über die Generationen hinweg, und von scheinbar leichter Hand vermittelt sie vergleichsweise komplexe Welten, Denkweisen, Kulturen und Glaubenskonzepte.
Absolut preisverdächtig, in jeder Hinsicht!  

Alliteratus

Und dann bekomme ich auch noch Post von so lieben, interessierten und aufmerksamen Menschen! Freunde, mein Leben ist schön!

Juni 2016

Liebe Frau Selek,

ich denke, dass viele Menschen überlegen, ob die Geschichte der eigenen Familie interessant, ja sogar zum Aufschreiben geeignet ist. Ich sage ja, denn das sind alles Lebens-, Generationsgeschichten, es ist ein Teil der gelebten Geschichte.

Nur, nicht jede, nicht jeder traut sich zu, ein Buch zu schreiben. Aber es ist wichtig, die Familiensaga weiter zu erzählen, damit unsere Kinder und Enkelkinder uns und sich selber besser verstehen.

Ich war bei der Lesung im Aden-Gesundheitszentrum und habe mich schon an dem Abend auf das Lesen des Buches gefreut. Und ich habe es mit großem Interesse gelesen. Es ist toll von ihren Eltern sich vor den vielen Lesern zu öffnen. Es zeugt von großer Achtung dem Leser gegenüber, wie ehrlich Sie mit sich umgehen. Da gibt es keine Schönfärberei, das eigene Ich wird klar von Ihnen beschrieben.

Sehr bewegt haben mich die Teile, in denen Sie beschreiben, wie Ferah von ihrem Vater „abgeholt“ wird. Ich habe beim Sterben meiner Mutter eine ähnliche Situation erlebt. Meine Mutter hat sich mit ihrer Mutter unterhalten, als wenn sie an ihrem Bett sitzt. Und dabei ist meine Großmutter schon vor sehr langer Zeit verstorben.

Durch das Lesen ihres Buches bin ich wieder etwas mehr in meine Familiengeschichte eingestiegen. Im Sommer werde ich einer meiner Nichten alles weitergeben, was ich weiß. Sie ist sehr interessiert und kann es später an ihre Tochter weitergeben.

Für diese Inspiration und für das Lesevergnügen möchte ich mich bei Ihnen ganz herzlich bedanken.

Ihnen und Ihrer Familie ein Leben voller Spannung, Freude, Zuversicht und Vertrauen.

Ganz herzliche Grüße

Roswitha Quiram

PS: Ich bin an der Ostsee geboren und aufgewachsen, jedes Jahr mache ich mit meiner Schwester Heimwehurlaub.

EvelynM

Das Leben ist wie ein Spaziergang am Meer

...

Der rote Heißluftballon und die Möwen haben mich ebenso über die Meere der Frauen getragen, wie Deniz Selek eindrückliche, liebevolle Sprache, die Farben ihrer Stadt Istanbul, das Kämpfen der Frauen um ihre Freiheit, ihre Liebe und ihr Leben. Der Klang des Muezzin auf seinem Minarett, das Wispern des Windes, das Schaukeln des Meeres, der Duft der Pinien und Gewürze haben mich in eine andere, bunte, laute und faszinierende Welt entführt. Was kann man sich mehr von einem Buch wünschen, als sich aus dem Alltag wegzuträumen? Das ist Deniz Selek mit ihrem Buch wunderbar und vor allem auch sehr stilvoll und eindrücklich gelungen. Ihre warme Sprache lässt fremde Länder, Meere, Menschen und Emotionen entstehen und hinterlässt das Gefühl, mit der letzten Zeile Freunde zu verlieren. Ein Meer von Farben, Emotionen und Eindrücken rollt wie eine Welle über den Leser, wenn Deniz Selek Ferah, Elisabeth und Ilayda vom Meer erzählen lässt. Auch aus Deniz Schreibstil und Sprachgestaltung lässt sich ihre eigene Liebe zum Meer erkennen. Sonst könnte sie die vielen Facetten des Meeres und seines Wesens gar nicht so liebevoll und detailreich beschreiben. Auch die kulturellen Unterschiede zwischen Deutschland, Rumänien und der Türkei werden dem Leser ganz eindrücklich nahe gebracht und ich finde es sehr schön und stimmig, dass türkische Wörter bzw. ganze Phrasen in die Erzählung einfließen. Durch Ferahs Beschreibung des Alltags einer Frau in der Türkei bekommt man einen guten Einblick, wie sehr die Frauen doch ans Haus und an ihre Familie gebunden sind. Manchmal war ich richtig wütend auf die engstirnigen Männer, über so manche Ungerechtigkeit, die den Frauen widerfahren ist und traurig, dass Seza und Julie geliebte Menschen (Seza – Rahmanie und Julie – ihre Schwiegereltern) zurücklassen mussten. Selten fällt es mir so schwer, ein Buch zur Seite zu legen. Doch „Die Frauen vom Meer“ habe ich ständig bei mir getragen und in jeder freien Minute gelesen. Ich habe richtig mitgelitten und gebangt und zum Ende hin wollte ich gar nicht mehr weiterlesen, denn das würde schließlich im Ende der Geschichte münden.
Das Buch erzählt meiner Meinung nach nicht nur von 3 Generationen Frauen sondern von 4 – Ferah spielt in deren Leben auch eine große Rolle und nicht nur die der Erzählerin.

Sezas Schicksal und ihr „Ende“ in einer geschlossenen Anstalt haben mich sehr getroffen.
Ihren Mut, ohne Mann und Geld mit ihrer Tochter ein neues Leben am anderen Ende der Welt zu beginnen, bewundere ich sehr. Eine starke Frau! Wie wenig Rechte und Freiheiten die Frauen in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts hatten, ist schon erschreckend. Von Selbstverwirklichung konnte hier noch keine Rede sein.

Durch das Nachwort wurde mir erst klar, dass Deniz Selek ihre eigene Familiengeschichte eingebracht hat, was das „Die Frauen vom Meer“ noch viel persönlicher und emotionaler macht.

Das Buch ist vom Cover, über die Gestaltung der Kapitel bis zu der Erzählung einfach gelungen und wunderschön. Ich bin begeistert! Schade, dass ich nur 5 Sterne vergeben darf.

Ich möchte meine Rezension gerne mit einem Zitat von Elisabeth über ihren Vergleich des Lebens mit einem Spaziergang am Meer beenden, womit das ganze Buch wunderbar zusammengefasst werden kann: „Erst leicht und sorglos, dann immer beschwerlicher, kräftezehrender, und trotzdem voll kleiner und großer Schätze, die unverhofft aufblitzen.“

Leeresblatt

Rosenduft und Meeresrauschen

Deniz Selek hat mit ihren Jugendbüchern mein Herz immer wieder erreicht. In ihren einfühlsamen Geschichten betont sie die Bedeutung des Zusammenhalts innerhalb der Familie, auch in sehr schwierigen Momenten. Ihre Erzählsituationen, Figuren und Handlungsorte sind bunt und wirken so real, dass man den Eindruck bekommt, alles selber zu erleben. Sie vermittelt dabei ihre Liebe zu Istanbul, der Stadt, mit der sie sich sehr verbunden fühlt. Aus mir hat sie ein Istanbul-Fan gemacht, eine Stadt, in der ich noch nie gewesen bin und hauptsächlich durch ihre Geschichten kenne.

"Die Frauen vom Meer" ist ihr erster Erwachsenen-Roman. Auf die Erscheinung dieses Buches habe ich mich sehr gefreut. Ich hatte eine berührende Familiengeschichte erwartet und habe viel mehr als nur das bekommen. Inspiration für ihren Roman hat Deniz Selek in den Frauen ihrer eigenen Familie gefunden. Es ist ihr "Herzensbuch" geworden. Darin beschreibt sie die Lebensläufe dieser Frauen, deren Persönlichkeiten, Interessen und Ziele sehr unterschiedlich sind, aber eins gemeinsam haben: die Sehnsucht nach dem Meer.

Deniz Selek erzählt die Geschichte von vier Generationen einer Familie aus der Sicht ihrer Frauen. Am Ende dieser Kette ist Ilayda. In ihren Venen fließt das Blut stolzer Tataren, traditionsbewusster Türken und beharrlicher Deutschen. Ein wunderbares Erbe. Ilayda ist ein Mensch zwischen den Welten. Das waren aber die anderen Frauen in ihrer Familie auch. Verschiedene Umstände haben sie dazu gebracht, in der Fremde neu anzufangen. Jede von ihnen ist auf ihre eigenen Art mit der Situation umgegangen, se konnten in der Fremde Wurzeln schlagen, oder nicht...
Aber wo sind letztendlich die Wurzeln eines Menschen? Sogar Kosmopoliten spüren das Bedürfnis zu wissen, wo sie hingehören, wo sie heimisch sind, wo die anderen so sind wie sie selber sind. Und wie findet Ilayda heraus, wo sie hingehört? Was hat ihr die Antwort gegeben? War es vielleicht der Duft des bulgarischen Rosenöls ihrer tatarischen Urgroßmutter, jahrzehntelang in einem alten Koffer aufbewahrt? Oder waren es die Geschichten und Gerichte ihrer türkischen Großmutter? Vielleicht ein unerwartetes, überraschendes und großzügiges Geschenk von ihrer sonst distanzierten deutschen Mutter?

In Deniz Seleks Büchern geht es um Identitätssuche, um Konflikte zwischen Müttern und Töchtern und um die Zugehörigkeit zu zwei Kulturen. Die Frauen vom Meer finden einen gemeinsamen Weg, um trotz Konflikten und Differenzen glücklich zu sein.
Deniz Selek bietet nicht nur eine berührende Geschichte, sie lässt sie in spannenden und exotischen Orten spielen, und in denen sie dem Leser das tägliche Leben deren Bewohner mit allen Farben, Klängen und Düften vorführt. Wie immer hat Istanbul eine Starbesetzung in einem Roman von Frau Selek. Im Leben der Frauen vom Meer spielt diese Stadt eine wichtige und entscheidende Rolle. Die Szenen, in denen diese Metropole mit den Augen der Neuankömmlinge betrachtet wird, gehören zu meinen Lieblingspassagen.

Rosenduft, Meeresrauschen, hektisches Stadtleben, der Geschmack von warmem Simit und Salep, das waren wunderbare Begleiterscheinungen einer Geschichte über mehrere Generationen von Frauen einer Familie, die immer die Nähe zum Meer gesucht haben.

Ich werde diese Frauen und ihre Geschichten immer in Erinnerung behalten. Und an sie werde ich jedes Mal denken, wenn ich selber am Meer bin.

Draculuna

Es ist ein wunderschönes, poetisches mit viel symbolischer Bildersprache geschriebenes Buch über drei Frauen und ihre Verbindung miteinander. Genau genommen sind es eigentlich vier Frauen, wobei Ferah das "Verbindungsglied" aller ist. Im ersten Abschnitt geht es um Ferahs Mutter Seza, im zweiten Abschnitt um Ferahs Schwiegertochter Elisabeth und im dritten Abschnitt um Ferahs Enkelin Ilayda. Verbindend ist auch das Meer und die Sehnsucht nach einem Zuhause, nach einem "angekommen sein".
Prädikat - besonders wertvoll!

FrauSchafski

„Die Frauen vom Meer“ nimmt den Leser mit auf eine Reise durch die Zeit. Drei Generationen von Frauen, die zwischen zwei Kulturen, Deutschland und der Türkei, aufwachsen. Mit ganz viel Feingefühl spürt die Autorin Deniz Selek der Geschichte ihrer Ahnen und auch ihrer eigenen nach, verwebt dabei auf beeindruckende Weise die Fäden ihrer Leben miteinander. Dies gelingt ihr so gut, dass der Leser emotional miterlebt, was es heißt, zwischen zwei Kulturen zu unterschiedlichen Zeiten aufzuwachen. So durchleidet er Freud und Leid, Glücksmomente und tiefe Trauer mit den Frauen, auf ihrer Suche nach Identität, Selbstbestimmung und Heimat. Dabei bleibt die Erzählperspektive zu jeder Zeit völlig neutral, nimmt keine Seite ein oder fällt ein Urteil – das bleibt allein dem Leser überlassen. Der beeindruckende Schreibstil der Autorin vermag es auch, Orte so detailreich und in schillernden Farben zu malen, dass der Leser förmlich neben den Figuren steht und alle Erlebnisse mit ihnen teilt.

Und dann ist da noch das Meer, das große übergreifende Thema. Es ist der Kern, der allen Frauen gleich ist: Die Suche nach Identität, nach Freiheit und Selbstbestimmung. Letztlich schlägt es die Brücke zwischen Kultur, Raum und Zeit: „Das Meer hatte sie gerufen, das Meer hatte sie zusammengeführt, und das Meer hatte ihnen gezeigt, dass es die ewige Verbindung zwischen ihnen sein würde.“ (Seite 353) Und so bleibt der Leser am Ende dieses Buches mit einem tiefen Gefühl der Zufriedenheit zurück, mit einer Fülle von anregenden Bildern und Gedanken, die noch lange in ihm nachklingen werden.

Ein Roman ganz so, wie das Leben ihn schreibt, und ein absolutes Lesehighlight!

Vielen Dank an den Droemer Knaur Verlag für das Leseexemplar. Und noch ein viel größerer Dank gebührt der Autorin Deniz Selek, die mit ihrer ganz besonderen Art diese Leserunde zu einem absolut tollen Erlebnis gemacht hat.

Hier der Blog von FrauSchafski Bookshelfheroes

Lesemama

Es ist Frühling in Istanbul und Ferah sitzt in einem Park auf einer Parkbank als sie auf einmal ihr Vater neben sich bemerkt. Den hat sie seit sehr langer Zeit nicht mehr gesehen, da ihre Mutter dachte er sei gestorben als Ferah noch ein kleines Mädchen war. Gemeinsam begeben sie sich auf die Reise in die Vergangenheit.

Zuerst erzählt Ferah von ihrer Kindheit in Rumänien und wie sie mit ihrer Mutter nach Istanbul kam. Dann von ihrer Schwiegertochter, die in den Wirren des zweiter Weltkrieges geboren ist und mit Ferah´s Sohn aus Deutschland in die Türkei kommt. Und zuletzt von ihrer Enkelin, die gefangen in zwei Kulturen, ihren Weg sucht.

Alle drei Frauen verbinden ihre glücklichste Zeit mit dem Meer.

Meine Meinung:

Ein wunderschön erzähltes Buch, das mich sehr berührt hat. Der Schreibstil ist sehr schön, die Wortwahl fand ich bezaubernd. Gut gefiel mir auch, dass immer wieder türkische Begriffe mit eingebaut waren, die in Fußnoten für nicht türkisch sprechende Leser übersetzt wurden.

Auch die Landschaft und die Mentalität wurde sehr schön und plastisch beschreiben. Die Charaktere waren sehr sympatisch. Vor allem Elisabeth hat mich persönlich sehr beeindruckt.

Fazit:

Eine wunderschön erzählte Geschichte die ohne großes Tamtam auskommt und trotzdem wunderbar unterhält. Mich haben die drei Frauen mit ihren Schicksalen sehr bewegt. Danke dafür.

Calimero

Inhalt:
Es ist Frühling in Istanbul, als Ferah auf einer Parkbank sitzend ihren Vater wiedererkennt, der die Familie vor Jahrzehnten verließ. Gemeinsam mit ihm begibt sich Ferah auf eine Reise in die Vergangenheit:
zu Ferahs Mutter, einer stolzen Tatarin, die dem Vater einst in die Türkei folgte, zu der Deutschen Elisabeth, die Ferahs Sohn heiratete und lernen musste, was Leben in einer fremden Kultur bedeutet, und schließlich zu Ferahs erwachsener Enkelin, die zwischen zwei Kulturen aufwächst.
Alle drei Frauen haben glückliche Jahre an großen Meeren verbracht, bis sie in ein neues Leben versetzt wurden, in dem sie sich bewähren mussten.

Eindruck:
"Die Frauen vom Meer" - eine Familienreise durch drei Generationen, die mich mehr als einmal schlucken und am Ende mit dicken Tränen zurückließ. Warum Tränen ? - weil es einfach nur schön war !
Dieses Buch über die Höhen und Tiefen, Vor- und Nachteile, Schwierigkeiten und Einfachheit von multikulturellen Beziehungen berührt so tief. Das "Vor-Augen-führen", dass es funktionieren kann und über Generationen hinweg Bestand haben kann, ist wunderschön. Intensiv, emotional und sehr feinfühlig geschrieben erlebt man die Gefühle jeder einzelnen Person mit - man leidet, liebt, freut und lebt mit ihnen. Dazu die tollen Landschaftsbeschreibungen geben dem Leser das Gefühl dabei zu sein.
Die Zwischenkapitel - die eigentlich die Rahmenhandlung bilden - in denen Ferah mit ihrem Vater auf eine Reise in die Vergangenheit geht, sind von einer solchen Melancholie und emotionaler Tiefe, dass ich beim Lesen Gänsehaut hatte. Die Leben werden hier in Rückblenden erzählt und aufgearbeitet und der Moment in dem Ferah - gefühlt in den Armen ihres Vaters - loslassen kann, hat mich mit einem Gefühl der Wärme zurückgelassen.

"Wir sind zu Hause (Sercan) - Ja, wir sind zu Hause (Ferah)" 

Fazit:
Ich weiß nicht wann ich so etwas intensives, tiefes und emotionales zuletzt gelesen habe. "Die Frauen vom Meer" werden mich ewig beschäftigen. Dieses Buch wird mein ständiger Begleiter werden, und dafür kann ich nur sagen: Danke Deniz Selek!

Eine kleine nebensächliche Besonderheit, die aber die Intensivität des Lesens unterstrichen hat, ist das Cover. Während des gesamten Buches habe ich über über Wellen gestrichen und das Gefühl gehabt am Meer zu sein. Wer sich dieses Buch zulegt, wird feststellen was ich meine...

Pat8

Um was geht es ? Ferah erkennt ihren Vater, in einem Stadtpark wieder. Er verliess ihre Familie vor vielen Jahren und gemeinsam begeben sie sich auf eine Reise in die Vergangenheit. Angefangen in den 20er Jahren bei der starken Tatarin Seza, mit ihrer Tochter Ferah, bis hin in die 90er Jahre zu der Llaya welcher mit zwei Kulturen aufwachsen durfte. Fluch oder Segen?
Drei Frauen, drei Generationen, verschiedene Kulturen, verschiedene Zeiten. In diesem Buch erlebt man eine Familiegschichte in die man Abtauchen kann. Man wird mit Problemen konfrontiert, die man gut nachvollziehen kann, man möchte helfen, diskutieren, einfach mit in die Geschichte hinein hüpfen. Ich finde das Thema auch sehr gut getroffen, denn immer mehr werde wir interkulturell vermischt, was toll ist aber eben auch viel Verständniss verlangt für das Gegenüber und seine Kultur. Selten konnte mich ein Buch so in seinen Bann ziehen, es wird mich noch lange begeleiten und wird  einen Ehrenplatz in meinem Büchergestell kriegen.
Vielen Dank an die Autorin dafür <3

Jenvo

„Er legte ihnen die Freiheit zu Füßen, nach der sich Ilayda so lange gesehnt hatte, denn Vertrauen war nur ein anderes Wort mit derselben Bedeutung.“

Die drei Frauen vom Meer verbindet weit mehr als ein gemeinsamer Stammbaum und ein Leben voller Sehnsüchte und Wünsche, sie teilen sich ein Stück weit die Geschichte einer Familie, die aus ganz verschiedenen Menschen zusammengesetzt ist und ein lebendiges Gebilde bleibt, weil sie die Besonderheit und Einzigartigkeit jedes Einzelnen anerkennt und zu integrieren weiß. Während Ferah, die Großmutter sich selbst eine Familie aufbaut, die sie in ihrer Kindheit nicht hatte, möchte Elisabeth, ihre Schwiegertochter die Zwänge des türkischen Familienlebens nicht auf sich nehmen. Und Ilayda, die Enkeltochter fühlt sich in ihrem Heimatland ausgesprochen wohl, während sie in Deutschland eine Außenseiterin bleibt. Jede von ihnen besteht eigene Lebensprüfungen, jede hegt geheime Wünsche und hängt ihren Träumen nach und jede bemüht sich, für die Angehörigen einen Kompromiss einzugehen. Denn alle drei müssen feststellen, dass die Heimat, die sie sich erträumen nicht an einem einzigen Ort zu finden ist, auch nicht in einer Partnerschaft sondern einzig und allein in ihrem Herzen.

Dieser ausgesprochen einfühlsame, emotionale Familienroman kombiniert nicht nur zwei gegensätzliche Kulturen miteinander, sondern rückt das Leben selbst in den Mittelpunkt der Erzählung. Er thematisiert dabei ganz hervorragend die Entwicklung einer Generation und auch die der nächsten und der übernächsten. Dabei sind es vor allem die Frauen, die ihre „Jungmädchenträume“ zurückstellen, die nachdem sie selbst Kinder bekommen und eine Familie gründen, auch ein anderes Weltbild gewinnen und die sich dennoch treu bleiben und sich weder von gesellschaftlichen Zwängen noch von wohlgemeinten Ratschlägen aus der Ruhe bringen lassen. Sie folgen ihrer Intuition und ihrem Herzen und gewinnen dadurch an Authentizität und Lebenskraft. Deniz Selek lässt den Leser teilhaben an den verschiedenen Rollenbildern, der Aufgabenverteilung und den Ansichten in der Türkei und geht dabei sowohl auf die besonders innigen zwischenmenschlichen Beziehungen ein, als auch auf die kritischen Aspekte eines Lebens im Schatten der Männer.

Ich vergebe volle Punktzahl für diesen eindringlichen, sprachlich ansprechenden Familienroman, der viele wichtige Themen, wie Sehnsüchte, Hoffnungen, dass Muttersein, die tragende Rolle innerhalb der Familie, das Heimatgefühl und nicht zuletzt die Liebe zum Leben anspricht. Starke Charaktere, tolle Schauplätze und eine intensive Erzählweise verleihen diesem Roman eine hohe schriftstellerische Qualität, die ich als Leseempfehlung sehr gern an andere weitergebe. Ein Buch fürs Herz, für die Seele und für den Glauben an ein sinnerfülltes Dasein. Top!

Cyrana

Diese Geschichte erzählt von drei Frauen und drei Meeren, die zu Beginn ihres Lebens eine große Rolle spielten. Gleichzeitig ist es die Geschichte einer Familie. Die stolze Tartarin Seza muss sich bald mit ihrer Tochter Ferah alleine durchs Leben schlagen und wandert in die Türkei aus. Die Deutsche Elisabeth verliebt sich in den Türken Haldun und ihre Tochter Illayda vermisst die Türkei, wo sie geboren wurde.

Wir reisen in diesem Buch einerseits in der Zeit zurück, um die Familiengeschichte zu erkunden, andererseits reisen wir mit Ferah und ihrem Vater zu für sie wichtigen Orten. Die Geschichte ist in einer wunderbaren Sprache erzählt und beinhaltet viel Magie und Poesie, lässt die Liebe zur Türkei erkennen, ist aber dennoch kritisch und sieht bei allem immer zwei Seiten, auch bei dem Leben in Deutschland. Ich wusste vorher zum Beispiel nichts über Tartaren an der rumänischen Küste. Gemeinsam mit diesen unterschiedlichen Frauen entführt uns die Autorin auf eine kulturell vielfältige Reise, die mich zum Staunen gebracht hat, nachdenklich stimmt und zum Träumen vom Meer bringt. Eine wundervolle Lektüre, die leider viel zu schnell beendet war.

Ich bedanke mich auch bei Deniz Selek für die tolle Begleitung der Leserunde und die Beantwortung all unserer Fragen. Ich bin schon sehr auf ihren nächsten Roman gespannt.

Papaschluff

Es ist Frühling in Istanbul, als Ferah auf einer Bank einem Mann begegnet, in dem sie ihren Vater Sercan wiedererkennt, der die Familie vor Jahrzehnten verließ. Ferah begibt sich gemeinsam mit ihm auf eine Reise in die Vergangenheit, zu den Frauen der Familie: zu Ferahs Mutter, einer stolzen Tatarin, die dem Vater einst in die Türkei folgte, zu der Deutschen Elisabeth, die Ferahs Sohn heiratete und erfuhr, was das Leben in einer fremden Kultur bedeutet, und schließlich zu ihrer Enkelin, mit der sich der Kreis schließt. Alle drei Frauen haben als kleine Kinder drei glückliche Jahre an ihrem großen Wasser – dem Schwarzen Meer, der Ostsee, dem Marmarameer – erlebt, bis sie entwurzelt und versetzt wurden in ein neues Leben, in dem sie sich bewähren mussten. Ferahs Schicksal wird sich auch an "ihrem" Meer vollenden.

Das Buch hat mir sehr gut gefallen. Man lernt auf dieser Reise sehr viele unterschiedliche Personen kennen. Völlig unterschiedliche Charaktere, wobei sich das Schicksal der Frauen in gewissen Hinsichten ähnelt. Jede einzelne muss Teile von sich selbst aufgeben um in einem neuen Leben bestehen zu können.

Jede einzelne Figur ist  wundervoll beschrieben, mit allen Ecken und Kanten, die wir ja alle haben. Die Geschichte liest sich flüssig und leicht. Man lebt sie mit den Figuren.

Besonders hat mir Vater/Tochter Beziehung von Ferah und ihrem Vater gefallen, die so unheimlich innig war und er trotzdem die Familie verlassen hat. Und am Ende sind sie wieder vereint.

Dazu bringt Deniz Selek immer auch ein Stück Geschichte, die Kriegswirren mit ein. Diese aus dieser Sicht zu lesen, war schon sehr ergreifend und emotional.

Auch das Mischen der Kulturen, der deutschen Elisabeth und ihrem türkischen Ehemann, war sehr bewegend erzählt.

Was das ganze noch zu etwas Besonderem macht, ist die Tatsache, dass die Geschichte auf wahren Begebenheiten beruht. Ich finde, dadurch wird sie noch greifbarer und noch emotionaler.

Mich hat das Buch aufgewühlt, ergriffen und zu Tränen gerührt. Ich fand es einfach großartig.

LeseHelena

mir hat das Buch "die Frauen vom Meer" sehr gut gefallen.
Es erzählt die Geschichte drei verschiedener Frauen, welche in verschiedenen Generationen aufgewachsen sind, sich aber doch sehr ähnlich sind.
Es zeigt, wie schwer, aber auch schön das Leben der Frau ist und welche Hindernisse und Probleme im Leben einem über den Weg laufen.
Elizabeth beschreibt das Leben auf Seite 371 mit einem Gang am Meer. erst leicht und sorglos, dann immer beschwerlicher mit kleinen Schätzen, die unerfhofft aufblitzen.
ich finde das ist eine sehr treffliche Zusammenfassung des Buches aber auch des wahren Lebens.

Dazu hat mich das Aufgreifen, der türkischen und deutschen Kultur sehr gut gefallen, da das Thema generall sehr aktuell ist und wahrscheinlich unser Leben lang aktuell sind wird.
wie weit gibt man, in einem neuen Land seine Kultur auf auf? wie weit, muss man die neue Kultur annehmen? und, wo ist man eigentlich zu Hause?

Hannoversche Allgemeine Zeitung

Die wichtigste Frage

Jeder Mensch hat das Recht zu wissen, woher er kommt.
Die 15-jährige Eve ist ohne Vater aufgewachsen. Ihre Mutter hat ihr dieses Recht, ihre Herkunft zu kennen, aberkannt. Aber Eve spürt, dass die Zeit gekommen ist, um endlich eine Antwort auf die wichtigste Frage ihres Lebens zu finden: Wer ist ihr Vater.

Deniz Seleks neuer Jugendroman "Aprikosensommer" erzählt die Geschichte eines Mädchens, das beschließt, seinen Vater zu suchen.

Auf die Erscheinung von "Aprikosensommer" habe ich sehnsüchtig gewartet.
Deniz Seleks Bücher liebe ich! Ihre jungen Protagonistinnen befinden sich oft in schwierigen Situationen, die sie meistern müssen, aus ihrer eigenen Sicht meistens ohne die Unterstützung ihrer relativ unreifen Mütter.
Deniz Selek schafft es immer, eine melancholische Atmosphäre zu erzeugen, die ihre jungen Heldinnen umgibt, und die sich auf den Leser überträgt. Auch so in "Aprikosensommer". Der Leser spürt Eves Verzweiflung und ihre Sehnsucht nach dem Vater. Auch diesen Konflikt zwischen Mutter und Tochter gelingt der Autorin ohne Melodram, und vor allem realistisch und nachvollziehbar.

Die Suche nach dem Vater führt Eve letztendlich nach Istanbul. Eine neue Welt öffnet sich vor ihren Augen, eine Welt, die sie dankbar wahrnimmt, auf die sie sich einlässt und die sie zu schätzen lernt. Aber auch ich habe dank Deniz Selek Istanbul genossen. Ich bin durch die Basare gegangen und hatte den Duft von frischen Simits in der Nase.
Deniz Selek liebt Istanbul, und mir blieb beim Lesen keine andere Wahl, als auch diese Stadt zu lieben, in der ich nie gewesen bin.

Die Suche nach den eigenen Wurzeln, die Bedeutung von Familie und Freunden, das sind grundsätzliche Themen, die jeden von uns beschäftigen. Deniz Selek hat sie zum Hauptgegenstand dieses ihres Jugendbuchs gemacht.
Das Ergebnis ist eine berührende Geschichte, die man lieben muss.

Hier geht's zu Aba's Blog

WAZ : Auf Vatersuche in Istanbul

„Aprikosensommer“ heißt das neue Jugendbuch der deutsch-türkischen Autorin Deniz Selek, das Katrin Ferner von der Buchhandlung Max Röder jungen Lesern ans Herz legt. An einem Tag, an dem so ziemlich alles schief läuft, gesteht Eve sich selber ein, dass sie darunter leidet, ihren Vater nicht zu kennen und nimmt sich vor, ihre Mutter dazu zu bringen, nach fast 16 Jahren ihr Schweigen zu brechen. Glücklicherweise hilft Eves Mutter ihrer Tochter und stellt sich ihrer eigenen Vergangenheit. Die Geschichte führt uns nach Istanbul, einer fremden, schillernden, exzentrischen Metropole. Deniz Selek erzählt eine wunderschöne, faszinierende Geschichte über Freundschaft, Familie, Zusammengehörigkeit vor tollen Kulissen und bringt in ihrer Erzählung dem Leser auch die Türkei ein Stückchen näher. Aber eine Warnung: Taschentücher bereit legen, denn Aprikosensommer ist eine Erzählung, bei der Lachtränen, sowie Tränen der Rührung fließen können.

Hier der Link zum WAZ-Artikel

Charly

Meine Meinung: Mein erster Gedanke, als ich das Buch gesehen und den Klappentext gelesen habe: süß. Nach und während dem Lesen bestätigte sich dieser erste Eindruck immer mehr, am Ende hatte ich sogar Tränen vor Rührung in den Augen. Aber ich will nicht vorgreifen.

Die Handlung ist keine weltbewegend neue Idee, allerdings zeigt sich hier wiedermal, dass man nicht das Rad neu erfinden muss, um etwas Eigenes auf die Beine zu stellen. Die Autorin macht alles richtig, was man in einer Jugend-Contemporary-Geschichte nur richtig machen kann.
Trotz den wenigen Seiten Umfang schafft sie es, die Handlung langsam an Fahrt gewinnen zu lassen und den Leser bei Stange zu halten.

Dazu tragen die zuckersüßen Charaktere bei, deren Beziehungen zueinander so lebensnah und echt wirken, dass es schon erschreckend ist. Gerade die Protagonistin fand ich total niedlich. Wie sie mit ihrer besten Freundin und ihrer Mutter umgeht und wie sie mit ihrer Situation klar kommt, das ist total inspirierend. Anstatt in Selbstmitleid zu versinken oder sich von Vorurteilen leiten zu lassen, springt sie in das Abenteuer und nimmt das Ruder selber in die Hand.

Ach ja, Istanbul. Ab einer bestimmten Zeit ist die Protagonistin mit ihrer Mutter in Istanbul, auf der Suche nach ihrem Vater. Das Einzige, was ich daran auszusetzen habe, ist, dass es ruhig mehr Istanbul hätte geben können. Ich liebe die Stadt und das was die Autorin zeigt und wie sie es zeigt, ist so toll, dass ich MEHR, MEHR geschrieen habe (im metaphorischen Sinn, damit meine Mitbewohner sich nicht beschweren). Hier habe ich mich erneut gefragt, wie schafft Deniz Selek es nur, auf so wenigen Seiten, den Zauber von Istanbul zu fangen und dem Leser zu übermitteln?

In diesem Buch prallen zwei Kulturen aufeinander, die deutsche und die türkische. Meine Befürchtung bei solchen Büchern ist die klischeehafte Beschreibung oder Charakterisierung einer Kultur. Völlig unbegründet, wie es sich herausgestellt hat. Sehr feinfühlig und mit größter Vorsicht werden Gesellschaften skizziert, die man sich vorstellen kann, die aber nicht festgesetzt werden.

Bei Büchern, die eine ähnliche Thematik haben, sprich: Kultur A knallt auf Kultur B, kommt es oft vor, dass die Handlung durch Einschübe in einer fremden Sprache sehr zäh wird. Auch hier waren meine Befürchtungen umsonst. Einige wenige türkische Wörter kommen vor, die kann man sich aber aus dem Zusammenhang zusammenreimen oder einfach im "Glossar" nachschlagen (hört sich umfangreicher an, als es tatsächlich ist, es sind nur ein paar Wörter).

Bewertung: Zugegeben, ich hatte nicht erwartet, dass mich das Buch so aus den Socken hauen würde. Ein zuckersüßer Lesespaß, den man sich nicht engehen lassen sollte. Übrigens habe ich das Buch in etwas weniger als zwei Stunden ausgelesen, dabei gelacht und Tränen in den Augen gehabt. Wie verpackt man nur so viel Gefühl, in so ein schmales Buch? Definitiv ein Jahreshighlight, damit ♥♥♥♥♥ Herzchen.

Charlys Buchsucht/ Blogg

"Nicht dein Ernst, oder?“ Mein eben noch freudiges Lächeln zerplatzte wie ein Ballon beim Nadelstich. Und heraus regnete Asche, winzige graue Staubpartikel tanzten vor mir im Sonnenlicht.
Es fängt mit dem Ende an, und so heißt auch das erste Kapitel „Das Ende“. Jedenfalls hat Eve das Gefühl, dass ihre Welt, ihr Leben am Ende ist, als Matteo ihr in der Schulpause mal eben verkündet, dass ihre Beziehung zu Ende ist. Eine Liebe, von der Eve geglaubt hatte, dass sie unsterblich und für immer sein würde. Und nun also das: Sehnsucht nach etwas und jemandem, der nicht bereit ist, sie zu erfüllen.
Und es ist nicht nur Matteo. Sensibilisiert durch die Trennung erwacht ein zweiter Schmerz in Eve: Wut auf die Mutter, die sie immer schon gefühlt hat, weil die Mutter sich 15 ganze Jahre lang geweigert hat, über Eves Vater zu sprechen, der sie vor der Geburt verlassen hat. Nichts weiß Eve über ihn, es gibt kein Foto, keine Briefe, nichts ‒ großer Kummer für Eve, die sich ihrer Identität beraubt sieht. Aber der Kummer über Matteo, den die Mutter miterlebt, weicht die Fronten auf. Eves bohrende Fragen zeigen Erfolg, und die Mutter gibt dem Druck nach. Erst ist der Vater nur ein Name, bald ‒ mit Hilfe von Eves Freundin im Internet ‒ finden sich Menschen mit dem gleichen Namen in der Türkei. Eine spannende Suche beginnt, an der nach und nach auch Eves Mutter teilnimmt. Erinnerungen werden wach bei ihr, und bei Eve setzt sich Steinchen für Steinchen ein Bild des Menschen zusammen, der ihr Vater ist. Als sie tatsächlich eine Verwandte in der Türkei ausfindig macht, überrascht sie der Entschluss der Mutter: In den Osterferien fliegen sie nach Istanbul…
Es ist eine Reise, die das Leben von allen verändern wird, eine Reise in die Vergangenheit, aber auch ‒ wie sich am Ende zeigt ‒ eine Reise in die Zukunft. Eine Reise mit Sehnsüchten und Hoffnungen, mit Ängsten und Verwirrungen, mit Träumen und großen Emotionen ‒ auf beiden Ebenen. Und deshalb heißt das letzte Kapitel völlig zu Recht „Der Anfang“ ‒ nachdem am Anfang des Buches „Das Ende“ stand. Der Mutter geht es nicht anders als Eve, die eine auf der Suche nach dem Vater, die andere auf der Suche nach der einstigen Liebe, und beide Geschichten berühren einander, überschneiden sich, gehen getrennte Wege. Das macht die leise Erzählung mit den kleinen Fortschritten so überaus überzeugend für ein breites Publikum. Ist es ein Jugendroman? Ein Frauenroman? Von beidem etwas, und jede/r kann herauslesen, was auf sein/ihr Leben zutrifft.

Deniz Selek ist wieder eine wunderbare, überzeugende Geschichte gelungen, wie sie vielleicht nur jemand schreiben kann, der in zwei Kulturen zu Hause ist. Es ist ein leidenschaftliches Plädoyer, das alle alleinerziehenden Elternteile vernehmen sollten, die ‒ wie positiv die Gründe auch sein mögen ‒ ihrem Kind das andere Elternteil vorenthalten. Verschweigen ist nicht Schonung, und es erleichtert das Leben auch nicht; so erfährt es Eve. Vielmehr hat sie sich die 15 Jahre ihres Lebens unvollständig gefühlt, eine Lücke gespürt, die sie nun endlich imstande sein wird, auszufüllen. Das ist ein schmerzhafter Prozess, und er kann schief gehen. Natürlich tut es das hier nicht, es gibt die Andeutung eines Happy ends, und alles andere wäre undenkbar für einen Jugendroman.
Aber auch an eben diese jugendlichen Leser wendet sich das Buch mit seiner Botschaft, noch intensiver als an die Erwachsenen. Ein Buch, das Mut macht, das ermuntert, nicht aufzugeben, das das Recht betont, seine Herkunft zu erfahren, zu seinen Wurzeln zurückzukehren, egal wie schmerzhaft die Erfahrungen sein mögen, einzutauchen auch in fremde Kulturen.
Das Buch liest sich leicht, die Handlung ist spannend, es gibt viel Fröhliches, Heiteres, das dem ernsten Hintergrundthema seine Schwere und Belastung nimmt. Es ist großartig, wie es Deniz Selek gelingt, einen Roman über die Unzulänglichkeiten von Menschen, über die Unzuverlässigkeit von Beziehungen, die die Weltordnung von jungen (und nicht so jungen) Menschen plötzlich fragwürdig erscheinen lassen können, scheinbar mit so leichter Hand zu schreiben, dass sich weder eine beklemmende, hochemotionale Charakterstudie daraus entwickelt noch eine kitschig-romantische Herz-Schmerz-Stimmung.
Ein Buch, das seinen Lesern und vor allem Leserinnen viel zu sagen hat ‒ und das auch noch in einer so schönen, gehobenen Sprache, wobei sie immer den Nerv der Zielgruppe trifft. Ein Buch, das seine Leser viel über eine andere Kultur erfahren lässt und sie mitnimmt auf eine lange Reise ‒ eine Reise, die am Ende zu sich selbst führen kann.

“Von einem Leben ins andere. Unsere zerrissenen Herzen würden zusammenwachsen, an manchen Stellen narbig und ein bisschen schief vielleicht, aber sie würden zusammenwachsen, vollständiger, stabiler und fester als jemals zuvor.” (Seite 283)

Bisher habe ich noch kein Buch von Deniz Selek gelesen. Hier ist mir das Cover sofort aufgefallen. Der Klappentext machte mich neugierig und als dann auch eine Verlagsmitarbeiterin eine Empfehlung für das Buch aussprach, war es um mich geschehen. Ich musste es einfach lesen.

Der Einstieg in das Buch gelingt richtig gut. Schnell lernt man die muntere und aufgeweckte Eve kennen, die auch von Beginn an sympathisch ist. Aufgewachsen in Berlin ist ihre Mutter mit ihr aus der Stadt raus gezogen, um im beschaulichen Lichterberg zu wohnen. So muss Eve jeden Tag in die Waldorfschule Berlin-Mitte pendeln und nachmittags wieder den weiten Weg nach Hause auf sich nehmen. Oftmals träumt sie davon, das Leben eines anderen zu leben, um mehr Action und Aufregung zu haben. In ihrem Zuhause, umgeben von zottelfelligen Galloway-Kühen, deren größte Unterhaltungsfähigkeit darin besteht, von Zeit zu Zeit einen Flatsch auf die Wiese zu drücken, findet sie die gesuchte Abwechslung zumindest nicht. Wie gut, dass sie ihre beste Freundin Henny hat – ein Lichtblick in ihrem Leben. Und ihr Halt, als ihr Freund Matteo es schafft, sie aus der Fassung zu bringen.

Zu ihrer Mutter hat sie ein gutes Verhältnis. Doch dass diese immer abblockt und auf stur schaltet, wenn es um ihren Vater geht, macht sie traurig und auch etwas wütend. Häufiger kommt es zu Streitereien.
Umso größer ist die Überraschung, als die Erwachsene sich zu öffnen beginnt und die Tochter an ihren Erinnerungen teilhaben lässt.

Mit wunderbarem Schreibstil, Witz, ganz viel Charme und Gefühl führt die Autorin den Leser durch die Geschichte. Ich fand es richtig aufregend und spannend, gemeinsam mit Eve Stück für Stück ihrer Familiengeschichte aufzudecken und habe mit ihr gezittert, ob sie auf ihren Vater trifft und ob das auch für sie gut ausgeht.
Mit ihr gemeinsam nach Istanbul zu reisen war eine tolle Erfahrung. Deniz Selek hat die Stadt so lebendig und detailreich geschildert, dass ich beinahe glaubte, selber durch die Straßen zu wandeln. Sie hat in mir definitiv die Lust geweckt, der Metropole mal einen Besuch abzustatten.
Was ich auch positiv erwähnen muss: das schafft sie alles, ohne das Integrationsthema in den Vordergrund zu schieben und darauf herumzureiten.

Mit “Aprikosensommer” ist Deniz Selek ein wirklich zauberhaftes Jugendbuch gelungen. Ein Roman voller Sommer und Leben, mit einer Protagonistin auf der Suche nach ihrem Vater und damit ihrer Identität. Ein warmherziges Buch, das nicht nur Jugendlichen schöne Lesestunden bescheren wird. Ich MUSS es euch einfach ans Herz legen!

"Aprikosensommer" ist ein Roman zum Wohlfühlen, auch wenn der Anfang der Story eher ungewöhnlich ist. Wir treffen auf Eve, die jahrelang bohrt, dass ihre Mutter ihr endlich von ihrem Vater erzählt. Als es dann endlich soweit ist, überschlagen sich die Ereignisse förmlich. Mir ist sehr sympathisch, dass Eve ein normales junges Mädchen ist und sich mit ganz normalen Problemen dieses Alters herumschlägt. Die Sehnsucht ihre Wurzeln, ihre Herkunft zu ergründen wird deutlich und auch nach Beenden des Buches ist mir das Verhalten ihrer Mutter nicht klar, denn sie hat einem Vater die Tochter genommen. Aus Stolz? Aus der Angst heraus, verletzt zu werden? Deniz Selek führt uns ganz langsam in die Story und lässt diese mit einem gewaltigen Krachen enden. Eve, die sich immer nach Familie gesehnt hat, hat diese vielfach entdecken können und fühlt sich somit angekommen, auch wenn diese Familienzusammenführung in Istanbul stattgefunden hat.
Istanbul, eine schimmernde, laute und außergewöhnliche Stadt, in die uns unsere Reise führt. Regelrechtes Fernweh und Hunger auf türkische Köstlichkeiten taten ihr übriges, um mir das Buch noch lebhafter erscheinen zu lassen. Deniz Selek schafft es zu überzeugen und die Gastfreundschaft und Farben, Gerüche taten ihr übriges, um mich zu begeistern. Es gibt aber nicht nur tiefsinniges und liebenswertes was ich anmerken möchte, sondern auch urkomisches. Mir ist natürlich das Klischee der Waldorfschulen bewusst und auch nach Beenden des Buches bin ich mir nicht sicher, ob Deniz Selek diese spezielle Schulform auf die Schippe nimmt (Namen tanzen & so) oder ob sie überzeugt ist von dem System. Nichtsdestotrotz konnte sich das Gesamtergebnis sehr gut lesen lassen.


"Aprikosensommer" ist zusammengefasst ein ideales Buch um abzutauchen und sich 288 Seiten einer Story zu widmen die außergewöhnlich schön ist. Sie macht deutlich, wie wichtig es ist, seine Wurzeln zu kennen und wie wertvoll Familie sein kann, um sich geborgen und sicher zu fühlen. Natürlich kommt auch die Liebe nicht zu kurz und gibt dem Titel des Buches echte Tiefe und Sinn. Gerne spreche ich eine Leseempfehlung aus!

Astrid van Nahl:

Zum Cover ist alles gesagt — es gilt auch hier. Die Geschichte schließt sich fast nahtlos an. Jannah ist immer noch in Ken verliebt, aber Ken hat ganz offenbar nur Augen für seine — ehemalige? — Freundin. Es ist Sommer, und die Patchworkfamilie fliegt in die Türkei, um die Ferien bei Jannahs Großeltern zu verbringen. Es wird schwieriger als erwartet, denn Jannah merkt, dass sie trotz ihrer türkischen Mutter

nur bedingt Wurzeln in der Türkei hat. Schnell klaffen ihre Vorstellungen und die der Großeltern vom Leben einer Jugendlichen auseinander. Immer wieder fühlt Jannah sich fremd, auch weil sie die Sprache nicht perfekt beherrscht. Und die Großeltern haben auch gewisse Probleme, mit dem neuen „Multikulti“ der Familie ihrer Tochter und der dunklen Hautfarbe klarzukommen. Die Stimmung ist gereizt

Dann wird alles anders. Jannah lernt einen türkischen jungen Mann kennen, Sayan. Die beiden verstehen sich auf Anhieb und Jannah wird durch ihn in die Gruppe der Jugendlichen vor Ort integriert, beginnt die türkische Mentalität viel besser zu verstehen, findet Freunde und sieht das Leben verlockend vor sich. Je besser sich die beiden auf gemeinsamen Ausflügen kennenlernen, desto größer wird die Zuneigung. Und Kens Eifersucht.

In der gleichen Zeit hat auch Jannahs Mutter ihre Probleme und muss sich ihnen stellen. Auch ihr, die nun so lange in Deutschland lebt, ist vieles fremd geworden, vor allem die Bevormundung durch ihre alten Eltern. Aber auch die anderen Personen, die man ins Herz geschlossen hat, vor allem Ken und Sepp, kommen erzählerisch nicht zu kurz, können sich als eigenständige Personen entfalten und überzeugen. Leserinnen werden sich aber bestimmt sehr schnell mit Jannah identifizieren, die mit ihrer ehrlichen, teils impulsiven Art so authentisch wirkt. Leicht und unterhaltsam vermittelt sie in Handeln und Denken doch vergleichsweise komplexe Welten, die unterschiedlichen Denkweisen einer anderen Kultur mit ihren Wert- und Glaubenskonzepten.

Auch in dieser Fortsetzungsgeschichte versteht Deniz Selek zu erzählen; vor dem inneren Auge des Lesers entsteht ein buntes und facettenreiches Bild nicht nur einer Familie, die erst zu einer solchen zusammenwachsen muss, sondern auch eines faszinierenden Landes. Deniz Selek schreibt, wie es gerade am besten passt. Sie hat einem heranwachsenden Leser viel zu sagen, und sie tut dies unbekümmert, rabiat, vorlaut, witzig, schüchtern und manchmal ganz unverhofft poetisch leise. Vor allem am Ende, das ihr wieder so überzeugend (und schön) gelingt und eine Fortsetzung möglich macht

Heartbreak — das ist eine Geschichte über große Gefühle, treffsicher, einfühlsam und subtil, frei von Ressentiments und Resignation, wo man sie vielleicht erwartet haben könnte; eine ernste und manchmal bei aller Heiterkeit (man denke an das Inhaltsverzeichnis am Ende des Buches, mit viel Sinn für Situationskomik) auch ein bisschen traurig wehmütige Geschichte, so erzählt, dass man immer trotzdem lächeln und lachen muss. Zwei wunderbar bunte Erzählungen, die einen berühren wie das Leben selbst.

Astrid van Nahl ist eine deutsche skandinavistische Mediävistin, Publizistin und Übersetzerin. Sie ist derzeit tätig als Lehrbeauftragte an der Universität Bonn, als wissenschaftliche Mitarbeiterin an religionswissenschaftlichen Projekten und Publikationen an der Universität Uppsala, „chief-Editor“ bei Mouton de Gruyter sowie Chefredakteurin und Mitbegründerin des Onlinemagazins Alliteratus.

Das schreibt Bärbel Hilbig von der Hannoverschen Allgemeinen Zeitung zur Lesung:

Verliebt in Hannover

Mit ihrem deutsch-türkischen Jugendroman wurde Deniz Selek bekannt. Jetzt schreibt die gebürtige Hannoveranerin über eine afrikanisch-deutsch-türkische Patchwork-Familie.

In Hannover spielen Jugendbücher eher selten. Doch Autorin Deniz Selek erscheint es naheliegend, ihre Geschichten hier anzusiedeln, hat sie bisher doch einen Großteil ihres Lebens in der Stadt verbracht. Und so gibt es für Kenner immer mal wieder kleine vertraute Sequenzen, wenn eine Schule am Maschsee oder das Oktoberfest zum Handlungsort werden.

In Berlin, wo Selek seit gut zwei Jahren mit ihrer Familie lebt, schütteln sie an solchen Stellen mit den Köpfen. Die 46-Jährige wird dann kämpferisch – es geht um eine ihrer beiden Heimatstädte, die andere, ungleich glamourösere – Istanbul – hat in ihren Büchern ebenfalls einen Stammplatz. Die Bezugnahme auf vertraute Wege und Orte ist Selek wichtig. „Es kommt gar nichts anderes infrage. Ich bin hier noch verwurzelt.“ Mögen die Berliner denken, was sie wollen.

In der Stadtbibliothek Linden las Selek am Dienstag aus ihrem neuen Buch „Heartbreak-Family. Als meine heimliche Liebe bei uns einzog“, dem ersten Band einer Trilogie. Und die zierliche Autorin, in Jeans und aktualisiertem Hippie-Folklore-Stil, erscheint wie die Personalisierung der Mutter im Roman. Eine lebendige, witzige Person, die jünger wirkt, als sie ist, und sich nicht scheut, ohne Absprache Kleidungsstücke ihrer Tochter auszuleihen. Jannah, die Hauptfigur des Romans, ist natürlich genervt, wie sollte es anders sein.

Selek geht bei der Konstruktion ihrer Geschichten meist zunächst von eigenen Erfahrungen aus. Für „Heartbreak-Family“ diente ihre eigene Patchworkfamilie als Grundkonstellation. Selek hat eine deutsche Mutter und einen türkischen Vater, ihr Partner stammt aus einer binationalen deutsch-afrikanischen Familie. Die vier Kinder, teils gemeinsam, teils aus den vorherigen Ehen, haben folglich unterschiedliche Hautfarben und Familiengeschichten. Im Roman entsteht der Hauptkonflikt, weil Jannah heimlich in ihren zukünftigen Patchworkbruder verliebt ist. Selek schildert lebensnah und mit Witz Eifersüchteleien zwischen (Fast-)Geschwistern, Ärger mit Lehrern und Konflikte mit der Polizei. Der warme Grundton der Erzählung kommt bei Mädchen und ihren Müttern offenbar gleichermaßen an. Im Publikum saßen die Zuhörerinnen meist im Duo, fast alle Fans des Erstlings „Zimtküsse“.

Im ersten Roman hat Selek stärker auf ihre eigene Biografie zurückgegriffen, auf die Zerrissenheit zwischen zwei Kulturen, mit der sie als Jugendliche kämpfte. „Dieses Gefühl des Nichtzugehörigseins haben unsere Kinder eigentlich nicht mehr.“ Seleks Eltern waren mit ihr als Baby nach Istanbul gezogen, wo sie drei Jahre lebte, bis die Familie nach Hannover zurückkehrte. Sie lernte zuerst Türkisch, die frühen Eindrücke weckten eine tiefe Sehnsucht in ihr. Dennoch wollte sie als Erwachsene nicht mehr für längere Zeit in die andere Heimat gehen. „Ich habe als Jugendliche gemerkt, dass ich in Deutschland sehr viel freier und selbstverständlicher leben kann.“

Sie hatte mit einem Verlag darüber gesprochen, ob ihr Multikultiroman auch in der Türkei erscheinen könnte. „Aber das geht an der Realität der Mädchen dort weit vorbei.“ Selek ist unsicher, wie ihre Bücher hier bei Einwandererkindern ankommen, die nach traditionellen Vorstellungen erzogen werden. Vor Kurzem las die Autorin in der Rütli-Schule, die vor einigen Jahren wegen Gewalt und Gettobildung in die Schlagzeilen geriet. „Da saßen arabische Jungs, richtige Schränke, die mir sehr differenzierte Fragen gestellt haben.“ Selek sieht das als gutes Zeichen: Der Wirbel um die Schule hat zumindest dort vieles verändert.

Letzten Donnerstag war es endlich soweit! Die wunderbare Deniz Selek, deren erstes Buch “Zimtküsse” ich wahrlich verschlungen habe, hat nun ihre zweite Lesung in Berlin gehabt! ♥

Die Lesung fand, wie auch bei “Zimtküsse”, in den Räumen des Rütli-Campuses in Berlin-Neukölln statt. Jedem, dem ich davon erzählt habe, ist immer etwas skeptisch, denn vor nicht all zu lange Zeit, war diese Schule mit nicht gerade positiven Schlagzeilen in den Nachrichten, doch sowohl die Lehrer als auch die Schüler, die bei der Lesung vertreten waren, zeigen ganz klar, dass der Ruf der Schule weit überholt ist! Die Schüler haben durch ihre Fragen am Ende der Lesung enorm dazu beigetragen, dass auch diese Veranstaltung wieder ein voller Erfolg wurde!
Doch natürlich auch Deniz Selek selbst war großartig, denn durch ihre tolle Art und Weise vorzulesen, wurde es erst so schön… Ich habe immer einige Probleme mit dem Zuhören, daher gehe ich nicht so oft zu Lesung, wie ich es eigentlich möchte. Nach kurzer Zeit schalte ich oft ab und bin dann nicht mehr so aufnahmebereit. Nun gehört auch Deniz Selek zu den Leserinnen, denen ich jeder Zeit gerne zuhöre. Bei ihr hatte ich Null Probleme, sie hat mit viel Herz, Gefühl und Witz vorgelesen, dass, wie sollte es anders sein, alle an ihren Lippen hingen und mit viel Freude der Geschichte gelauscht haben.

Da ich das Buch auch nur ein Tag vor der Lesung angefangen hatte, war ich auch voll drin und war sehr froh, dass meine innere Betonung mit der von Deniz Selek übereingestimmt hat. Das ist doch immer viel wert! *hihi* Ich bin wirklich froh, dass ich diese liebenswerte und lebenslustige Autorin kennenlernen durfte, die es einem auch nicht übelnimmt, wenn man mit einem der Hauptcharaktere noch nicht so warm geworden ist!  ♥ 

Neben der Vorstellung der Autorin, der Lesung und den vielen Fragen der Schüler, gab es am Ende noch eine kleine Verlosung, in der die Schüler 5 Exemplare gewinnen konnten. Eine schöne Idee des Verlages!

Zum Schluss habe ich natürlich auch noch meine beiden Bücher “Zimtküsse” (oben) und “Heartbreak-Family” (unten) signieren lassen!

Nun freue ich mich schon auf den zweiten Teil der Reihe, der nächstes Jahr im Frühling erscheinen wird – auf gehts in die Türkei!

Astrid van Nahl

Beim Namen Deniz Selek muss man aufmerksam werden. Nur ein Jahr liegt ihr großartiger Roman Zimtküsse zurück, in dem sie so überzeugend von einem Mädchen erzählte, das in zwei Kulturen zu Hause ist oder vielleicht auch in keiner so ganz: Selbstfindung und Selbstbehauptung, Konflikte in der Familie und Freundeskreis, die Suche nach Vorbildern und letztlich nach dem eigenen Ich, das waren die Themen, die faszinierten.
Und nun also Heartbreak-Family mit dem Untertitel „Als meine heimliche Liebe bei uns einzog“. Rosa Herzchen auf dem Cover, scherenschnittartig ein Liebespaar, hinter dem sich sternförmig eine Blüte (?) entfaltet, und schließlich noch ein eher oberflächlicher Covertext weisen das neue Buch ins leichte Genre Liebesroman für Teenies, und mich überkommt ein leises Unbehagen, gerade weil das erste Buch so überaus beeindruckend gut und anspruchsvoll war. Aber ich bin leider weit entfernt von der angesprochenen Altersgruppe — mag sein, dass die das Buch optisch gelungen findet. Nun gut; sooo schrecklich ist dieses hier nicht, aber es ist in meinen Augen einfach falsch. Denn auch Heartbreak-Family  ist ein ganz wundervoller, tiefgehender Roman, den vielleicht manche(r) nicht lesen wird, weil man sich nach der Aufmachung etwas anderes, Seichteres vorgestellt hat.

Zitat: 'Ich wusste nicht, ob ich jemals mit meiner Mutter so ein gutes Gespräch geführt hatte. Sie hatte eine Seite von sich offenbart, die mir völlig fremd war und die ich sehr mochte. Mir wurde bewusst, dass meine Mutter mutig war, viel riskierte für ihr Glück. Das bewunderte ich plötzlich. Sie war cool. Sie hatte nicht nur Antalya verlassen, um in Deutschland zu studieren, sie hatte sich hier ganz allein ein eigenes Leben aufgebaut, auch gegen den Widerstand ihrer Eltern. Sie hatte sich von niemandem reinquatschen lassen und nun auch noch so was wie eine bunte Patchworkfamilie gegründet.'
 
Wieder also ein Roman, der das „Befangensein“ in unterschiedlichen Kulturen thematisiert und auch die Hilflosigkeit zeigt, damit in einem bestimmten Alter fertig zu werden. Damit die Botschaften, die Erkenntnisse bei den Lesern, vor allem Leserinnen, gut ankommen, verpackt Deniz Selek die Probleme in eine scheinbar locker zu lesende Liebesgeschichte. Vielleicht gibt es ein paar Leserinnen, die die Erzählung tatsächlich auf dieser oberflächlicheren Ebene lesen, und auch das hat seine Berechtigung. Aber seine ganze Bedeutung, vom Inhalt wie vom literarischen Anspruch her, offenbart sich nur dem, der sich gedanklich und emotional einlässt auf ein Mädchen, das ehrlich versucht, seine Sehnsüchte und Hoffnungen an das Leben mit den Vorstellungen in Einklang zu bringen, die in unterschiedlichen Kulturen ohnehin auseinander gehen.
 
Was für ein Glück, dass dieses schwierige Thema eine so großartige Erzählerin gefunden hat, die nicht einfach das Erzählen versteht, sondern die zudem noch weiß, wovon sie spricht: In Hannover geboren und in der Türkei aufgewachsen, lebt sie seit langem mit ihrer Familie in Berlin; und der Vor-Satz, dass für die frei erfundene Heartbreak-Family-Geschichte  ihre „wunderbar einzigartige, knallbunte Patchworkfamilie“ die Idee (mehr nicht) lieferte, zeugt von einem weiteren subjektiven Erfahrungsbereich, der nicht nur der Handlung, sondern vielmehr den Charakteren und ihrer inneren Darstellung zugute kommt.
Dabei geht Heartbreak, was die unterschiedlichen Kulturen angeht, noch einen Schritt weiter als die Zimtküsse: Die Geschichte von Jannah, der weiblichen Hauptperson, die in Ichform erzählt, spielt in Deutschland, aber ihre Mutter stammt aus der Türkei. Sie will nun mit Sebastian zusammen ziehen, den Jannah (zunächst) respektlos und abwertend Sepp nennt. Sepp stammt aus Afrika und ist braun wie Schokolade, braun wie sein Sohn Ken, für den so viele Mädchen schwärmen — so auch Jannah. Da geht es wirklich um Toleranz und Akzeptanz, erstens wegen der vielen Nationalitäten und zweitens ganz einfach wegen der Patchworkbeziehungen, die dadurch erschwert werden, dass Jannah sich in Ken verliebt. Ein Liebesroman ist das Ganze aber trotzdem nur an zweiter Stelle und deshalb — so viel sei verraten — gibt es auch nicht das vielleicht erwartete Happy End, obwohl das Ende sehr befriedigend ist und viele Möglichkeiten offen lässt, wie das richtige Leben auch.
Vielleicht ist es gerade das, was den Roman so wertvoll macht: Die Erzählung vom Erwachsenwerden in nicht ganz einfachen Verhältnissen, die auch künftig Schwierigkeiten versprechen, aber wenn schon nicht Lösungen parat haben, so doch sehr gangbare Wege aufzeigen. Die Suche nach dem eigenen Weg in die Zukunft ist zugleich der Weg in die Vergangenheit, wo Jannah nicht nur sich selbst in ihren Erinnerungen begegnet, sondern vor allem der Mutter als junge Frau — nicht die Rückkehr zu, sondern die Auseinandersetzung mit den eigenen Wurzeln, die zu einem neuen Verhältnis der beiden Frauen führen und Jannah reifen lassen.
Eine Geschichte über große Gefühle, treffsicher, einfühlsam und subtil, frei von Ressentiments und Resignation, wo man sie vielleicht erwartet haben könnte; eine ernste und manchmal bei aller Heiterkeit  (man denke an das schöne Inhaltsverzeichnis am Ende des Buches, mit viel Sinn für Situationskomik) auch ein bisschen traurige Geschichte, so erzählt, dass man immer trotzdem lächeln und lachen muss.
Ein wunderbar buntes Buch, das einen berührt wie das Leben selbst.

Astrid van Nahl ist eine deutsche skandinavistische Mediävistin, Publizistin und Übersetzerin. Sie ist derzeit tätig als Lehrbeauftragte an der Universität Bonn, als wissenschaftliche Mitarbeiterin an religionswissenschaftlichen Projekten und Publikationen an der Universität Uppsala, „chief-Editor“ bei Mouton de Gruyter sowie Chefredakteurin und Mitbegründerin des Onlinemagazins Alliteratus.

www.alliteratus.com

Jedes Mädchen kennt es. Und jede Frau erinnert sich an das Gefühl:

Schwärmen! Schwärmen für diesen einen tollen Jungen.

Der einfach das schönste Lächeln hat. Und ganz anders ist als die Anderen! Und überhaupt der Coolste ist.

So cool, dass er noch nicht einmal eine Ahnung hat, dass man überhaupt existiert.

Dabei weiß man selbst doch so viel über ihn!

Und hat schon jede Bewegung, jeden zufälligen Blick ganz genau mit der besten Freundin durchanalysiert!

Jannah geht es genau so. Sie ist in Ken verliebt. Der keine Ahnung hat, wer Jannah überhaupt ist.

Aber das wird sich bald ändern. Denn auch Jannahs Mutter ist verliebt und sie möchte mit ihrem Freund zusammenziehen.

Und der Freund ist kein anderer als der Vater von Ken und dessen Schwester Merrie. 

Aber während Jannah Ken wahnsinnig süß findet, kann sie dafür Merrie überhaupt nicht leiden und die sie ebenso wenig.

Daher sind Spannungen vorprogrammiert, als sich diese drei plötzlich in einer Wohnung wiederfinden, zuallererst auch noch alle ein Auge auf das gleiche Zimmer geworfen haben und dann ihre Eltern beim turteln beobachten müssen! Jannah, die eigentlich glaubte, dass zwischen ihren Eltern trotz Trennung noch immer Funken sprühen, findet nicht nur den neuen Freund ihrer Mutter nicht toll, sondern die ganze Wohnsituation!

Ihre Gefühle fahren Achterbahn und als Leser kann man sie oft nur allzu gut verstehen.

Süßer, lustiger, aber auch sehr wahrer Einstieg in die Geschichte von Jannahs Familie, die dem Begriff Patchwork nicht nur durch ihre ganz unterschiedlichen Charaktere alle Ehre machen, sondern auch noch wegen ihrem Multikulti-Background!

Denn während Jannah türkische Wurzeln hat, kommt Kens Vater aus Afrika.

Ich freue mich schon sehr darauf, mehr von Jannah und ihrer Familie zu lesen!

Nicole Haarhoff

"Heartbreak-Family" bricht die Herzen nicht – es heilt sie. Das Buch ist ein Geschenk an alle, die in dieser modernen Welt die Familie als solche längst verloren glaubten. Ein wunderbarer Jugendroman rund um das Stichwort "Patchwork-Familie".

Deniz Selek beschreibt turbulent und sensibel, kunterbunt und zart, wie Familie in der Gegenwart wirklich geht. Alles ist möglich. Sie verbandelt Nationalitäten, steckt zwei Mädchen unter ein Dach, die bei jeder Begegnung an ihre zickigen Grenzen geraten und setzt einen Jungen dazu, der ebenso cool wie liebevoll ist und manchmal knapp außerhalb der legalen Spur wandelt. Dazu gibt es Erwachsene, die sich verlieben und Kinder bekommen – noch mehr Kinder! Und das alles ist dann Familie. Tatsächlich Familie. Eine solche, die zusammen lacht. Die sich anschreit und voreinander flüchtet. Die sich hilft und umarmt. Deren Mitglieder nachts in die Kissen heulen und morgens Tee zusammen trinken. Und wo einer sogar in den anderen verliebt sein kann. Ein bisschen unglücklich vielleicht. Aber auch ein bisschen glücklich. Weil: Ein bisschen Bruder ist eben besser als gar nichts. Oder geht doch irgendwann mehr? Zwischen Patchwork-Bruder und Jannah, der offenherzigen Protagonistin? Man will es unbedingt wissen. Und man ist froh, dass es einen nächsten Teil geben wird. Damit es endlich weitergeht, mit dieser erfrischenden Familie, die Herzen nicht bricht, sondern erobert.

Man wünscht sich, in dieser Familie zu leben!

Klick hier:  "Quergelesen"

Zimtküsse Rezension bei Amazon

Ok.
Ich bin nun wirklich nicht Zielgruppe. Plötzlich lag es also da und ich beginne mit dem Lesen. Es ist schön. Deniz nimmt einen bei der Hand und schnell liebt man die kleine Hauptperson, hört deutlich ihre Stimme, die einen unaufhörlich weiterzieht, nach Istanbul und zurück nach Hannover... und auf eine Party und zurück in die eigene Jugend...der ersten Liebe, dem Herzklopfen, usw ... und dann... ist das Buch zu Ende und man sagt...warum? warum schon jetzt, kann ich noch 500 Seiten bekommen, bitte!??

"Zimtküsse ist ein extrem schön geschriebenes Buch!" Annika, 12 Jahre

Hier in der Flash-Version

Ein Beitrag von
Astrid van Nahl zu Zimtküsse
«««««

Ehrlich gesagt: Das Buch lag länger bei mir herum, als ich es nach der Lektüre verstehen konnte, aber das überladene Cover schreckte mich ab. Das hübsche Mädchengesicht verziert mit gemaltem Schnurrbart, verschiedene Schriftfonts in unterschiedlichen Farben, dazu die ganze Seite von oben bis unten bis Ornamenten und Schnörkeln aller Farben verziert – so ähnlich stellt man sich vielleicht die orientalische Atmosphäre in 1001 Nacht vor. Diesem Buch wird das Cover in keiner Weise gerecht, es bleibt ohne Bezug, nichtssagend.

Und das ist schade, denn es ist ein ganz großartiges Buch, das nur jemand schreiben konn-te, der in beiden Kulturen, in Deutschland und in der Türkei, zu Hause ist. Deniz Selek er-zählt humorvoll, mit einem Teil Selbstironie, spannend, flott, man glaubt ihr an jeder Stelle das Mädchen, von dem sie in diesem Buch ein eindrucksvolles Porträt entwirft. Und ebenso stimmig wie die Personen sind die Gegenden, die Landschaften, die Kulturen, die in dem Buch vorkommen werden und die lebhaft und schillernd vor unseren Augen entstehen, gerade so, als wären wir selbst dabei und gingen durch diese Straßen und Häuserfronten, in Deutschland und in Istanbul.

Nichts deutet zu Beginn darauf hin, dass sich bald tiefgehende Änderungen in Sahras Le-ben vollziehen werden. Eine deutsche Mutter und ein türkischer Vater, eine heile Familie; die beste Freundin, zum ersten Mal verliebt, der ganz normale Schulalltag mit Frotzeleien und Vokabeltests. Aber genau da trennt sich Sahras Mutter von ihrem Mann und zieht aus. Sie hat sich verliebt und möchte endlich ihr Leben leben. Und die Person, die sie liebt, ist nicht etwa ein Mann, sondern eine andere Frau. Eine Welt bricht für Sahra zusammen, sie hasst die Mutter. Und plötzlich scheint alles im Leben schief zu gehen. Tiago, ihr neuer Nachbar nervt; sie verhaut den Vokabeltest und zerstreitet sich mit Katta, der Freundin. Das Gefrotzel erträgt sie nicht mehr – aber plötzlich weiß sie, was sie tun muss: Nach Istanbul fahren, zu dem türkischen Teil der Familie, zu Babaanne, ihrer Großmutter. Eintauchen in das fremde Land mit seinen eignen Problemen und das derzeit bescheidene Leben, das sie in Deutschland führt, zurücklassen, ihren Kummer einfach vergessen.

Aber kann man seinen Kummer einfach vergessen, indem man vor ihm flieht? Eine Zeitlang schon, merkt Sahra. Aber dann kommt der Tag, an dem man sich ihm stellen muss, und Sahra weiß, es wird Zeit, nach Hause zurückzukehren…

Es ist ein eindrucksvoller Roman, der in jeder Hinsicht zu überzeugen vermag. Nur selten gelingt es jemandem so gut, die Personen so überzeugend, so authentisch darzustellen, sie als Individuen zu schaffen, egal ob Jugendliche oder Erwachsene. Das gefällt besonders an dieser Geschichte: Sie alle stehen gleichberechtigt nebeneinander mit ihren Lebensvorstellungen und Sehnsüchten und Bedürfnissen; hier wird nichts schön geredet, sondern Klartext gesprochen, auch wenn es weh tut, hier erlebt der Leser die Gefühle aus unmittelbarer Anschauung, wie ungefiltert. Es ist eine souverän erzählte Familiengeschichte und zugleich ein berührendes Buch über das Lieben und Größerwerden, das Scheitern und Wachsen an den Steinen, die auf dem Weg liegen.
Deniz Selek gelingt nahtlos eine wertfreie Schilderung, die dem Lesenden eigene Meinungsbildung ermöglicht, ihm keine Lösungen serviert, ihn aber auch nicht ganz ohne Antworten lässt. Es ist eine Geschichte, in der die Verzweiflung ebenso ihren Platz hat wie die Hoffnung. Themen tauchen auf, die alle Heranwachsenden berühren, Themen wie Selbstfindung und Selbstbehauptung, Konflikte in der Familie und Freundeskreis, die Suche nach Vorbildern und letztlich nach dem eigenen Ich.
Zweifellos eine Erzählung, der man ein großes Lesepublikum wünschen möchte – eine ganz dringende Leseempfehlung!

Hier geht's zur Facebook-Seite von Alliteratus

Am vergangenen Sonntag gab es eine wunderbare Buchvorstellung von Günter Strempel für Buchhändler und Bibliothekare vom Börsenverein des Deutschen Buchhandels, und 'Zimtküsse' war auf der Empfehlungsliste! Und ich unter den Lauschenden. Günter Strempels lobende Worte gingen runter wie Honig, sodass ich sie unbedingt hier erwähnen muss:

"Was die 'Zimtküsse' betrifft, so bin ich Ihnen wirklich sehr dankbar dafür, dass Sie mir - und hoffentlich auch vielen anderen LeserInnen - so ein wunderbares Buch beschert haben! Was es bietet, kommt tatsächlich äußerst selten vor:
Eine äußerst unterhaltsame Geschichte, die so erzählt wird, dass Leser an keiner Stelle Belanglosigkeiten aushalten müssen. Ich glaube, darin liegt auch ein wesentlicher Grund für das von Frau Schimming beschriebene Gebanntsein der jungen Zuhörer bei Ihrer "Rütli-Lesung". Man spürt beim Lesen - und wahrscheinlich noch stärker beim Zuhören - dass es Ihnen ernst ist mit dieser Geschichte und dass unter der Oberfläche starke und sehr schöne Gefühle wirken.

Einen für mich ganz entscheidenden Punkt will ich noch nennen und das ist die Sprache. Sie ist einfach, aber kraftvoll. Mit wenigen Strichen zeichnen Sie Menschen und Situationen so, dass bunte, sehr lebendige Bilder entstehen. Toll! - Sahras Geschichte wirkt gerade deshalb authentisch, weil Sie es fertigbringen, die in vergleichbaren Romanen wild wuchernden Zitate des Jugendjargons einfach wegzulassen."

Zur Person: Der Verleger Günter Strempel war zehn Jahre lang Mitinhaber der Buchhandlung „Leselust“ in Berlin. Er ist seit vielen Jahren als Referent für den Börsenverein des deutschen Buchhandels tätig, hält Seminare für Buchhändler und Verleger in Osteuropa und bespricht regelmäßig aktuelle Kinder-und Jugendbücher.

http://www.guenter-strempel.de

Die vierzehnjährige Sahra erfährt, dass die Ehe ihrer Eltern kaputt ist, weil ihre Mutter plötzlich eine andere Frau liebt. Das soll einer verstehen, denkt Sahra. Überhaupt läuft derzeit einiges schief: ihre beste Freundin bändelt mit Karl an, obwohl Katta genau weiß, dass Sahra längst ein Auge auf ihn geworfen hat. In ihrer ersten Verzweiflung reist sie noch vor Ferienbeginn nach Istanbul um Cousinen, Onkel, Tante und die geliebte Großmutter zu besuchen und um sich dort abzulenken. Denn Istanbul ist laut und dreckig und nebenbei die schönste Stadt der Welt.

Sahra wird gegen Ende der Reise von der Babaanne, wie die Oma genannt wird, während eines gemeinsamen Ausflugs auf die vorgelagerte Insel Büyükada ins Vertrauen gezogen. Auch sie liebte einst einen Anderen, einen inzwischen verstorbenen Kapitän aus der Nachbarschaft. Sie wären füreinander bestimmt gewesen, das hätten beide sofort gewusst. Tradition, Pflichtbewusstsein und Anstand verboten es, dieser Liebe zu folgen, denn die Großmutter war bereits verheiratet. Sie war verheiratet worden und hat sich trotzdem mit allem gut arrangieren können. Die Babaanne hat dieses Geheimnis auch ihr Leben lang für sich behalten, nur Sahra weiß es jetzt. Die Autorin lässt die alte, weise Frau einfach erzählen und verzichtet wohlweislich auf überflüssiges Moralgeplänkel. So etwas finden wir übrigens nirgendwo.

Auch der verlassene Vater in Hannover spricht nach anfänglichem Zögern mit der durchaus reifen Tochter über sein Innenleben. Er macht das beschämt, etwas unbeholfen – ist aber trotzdem ungewöhnlich für einen türkischen Vater, auch wenn er durch und durch „europäisch“ eingestellt ist.

Deniz Selek versteht es, ein für Jugendliche bestimmtes Buch (warum eigentlich?) auch für Erwachsene interessant und spannend zu erzählen. Sie macht das mit dosiertem Witz sowie einer lebendigen, zeitgemäßen und glaubhaften Sprache. Man kann sich in jeder Situation sehr gut in Sahra hinein versetzen, mit dem Mädchen leiden und Freude empfinden. Ebenso kann man sich das hektische Treiben auf der Bagdadstraße oder auf den Basaren von Eminönü bildhaft vorstellen und möchte dabei am liebsten ständig einen dieser warmen, nach Sesam duftenden Simits probieren. Oder dieses komische Getränk namens Boza. Natürlich exakt so, wie von der grünäugigen Sahra zubereitet: mit einer Extraportion Zimt für den Schnurbart!

Abwechslungsreich wie bunte Glassteinchen ist diese kurzweilige Erzählung, die gar nicht so traurig endet. Die Babaanne aus dem Buch würde Deniz Selek zurufen: Hastu sehr gutt gemacht, Güzelim!

Homepage von Jürgen Schmidt

Oktober 2012

Oh WOW! Ich stehe auf der Empfehlungsliste des Saarländischen Rundfunks und Radio Bremen!!

Zimtküsse

Sahra ist total durch den Wind: Erst verliebt sich ihre Mutter in eine Frau und dann steht auch noch die beste Freundin auf Sahras Schwarm! Zum Glück darf sie in den Ferien zu ihren Verwandten nach Istanbul. Sahra ist begeistert von der türkischen Metropole, dem Chaos und den umtriebigen Menschen. Und plötzlich fühlt sie sich bereit für die Probleme zu Hause.
Starke Geschichte übers Erwachsenwerden mit einer wahrhaftigen Heldin – bleibt im Kopf und im Herz!

Liebenswerte Geschichte von Deniz Selek
erschienen im Fischer Schatzinsel Verlag 2012
ab 12 Jahren, 13,99 Euro

Empfehlungslisteliste des Saarländischen Rundfunks und Radio Bremen Herbst 2012

Zwischen den Welten

Berlin-Neukölln, Campus Rütli, ein lauer Spätsommerabend. Die verkehrsberuhigte Rütlistraße präsentiert sich schon fast als Idyll. Kinder spielen im Jugendtreff, auf dem Sportplatz läuft eine Partie Basketball. In der Kleingartensiedlung “Hand in Hand” ist gerade gar nichts los, an einer Brandmauer steht “Kotz Kölln”. Die Gewalt, die hier noch vor einigen Jahren herrschte, ist an diesem Abend nicht mehr zu spüren. Der Campus Rütli, der unter der Schirmherrschaft von Christina Rau, Witwe von Bundespräsident Johannes Rau, weiter ausgebaut wird, wandelt sich: Die Schüler schrauben an alten Porsche-Traktoren oder musizieren im Schulorchester. Die S. Fischer Stiftung unterstützt die Kids mit Aktionen wie “Fußball trifft Kultur” – erst kicken, dann lesen. Und nun gab es eine Premiere: Im Rahmen der “Woche der Sprache und des Lesens in Berlin” las Deniz Selek in der Mensa der Schule aus ihrem druckfrischen Roman Zimtküsse. Und richtig viele Schüler waren gekommen.

Man hätte vermuten können, dass das junge Publikum, vor allem die Jungs, bei der Lesung eines ausgesprochenen Mädchenbuches, herumalbern oder stören würden. Doch Fehlanzeige: Gebannt lauschen die etwa 80 Zuschauer der deutsch-türkischen Autorin, für die dieser Abend eine doppelte Premiere ist. Es ist ihre erste Lesung aus ihrem Debütroman – und Deniz Selek meistert das Ganze mit Bravour. Sie liest engagiert und mit Herzblut. Kein Wunder, dass die Jugendlichen ihr an den Lippen hängen und sie hinterher mit Autogrammwünschen bestürmen und den kleinen Büchertisch fast leerkaufen. Zu diesem Erfolg trägt natürlich auch Seleks unterhaltsam leichter Roman bei.

Darin erzählt sie die Geschichte der 14-jährigen Sahra. Ihr Vater ist Türke, Maschinenbauingenieur und der beste Papa der Welt, ihre Mutter ist Deutsche – und hat sich gerade in eine andere Frau verliebt. Sahras Welt steht Kopf. Hinzu kommt, dass ihre beste Freundin Katta nur noch Augen für Henry hat. Sahra hält das alles nicht mehr aus und flüchtet zu ihrer Großmutter nach Istanbul. Dort taucht sie zusammen mit ihren Cousinen Daria und Sema in das Getümmel der Großstadt ein, dort, wo internationale Kaffee-, Parfum- und Bekleidungsketten auf kleine Läden aus 1001 Nacht treffen, wo die Mädchen Liebesschlösser und bunte Perlenbänder für Gelübdebäume kaufen.  Sahra staunt, genießt und kämpft mit den beiden Welten, in denen sie lebt. Dort, wo sie gerade ist, fehlt ihr die andere Welt. Ist so etwas schon für Erwachsene eine Herausforderung, wird das für ein pubertierendes Mädchen zu einer existenziellen Erfahrung: Wer bin ich? Wo und wie will ich leben? Was prägt mich? Sahra erlebt die Sehnsucht und die Erfahrung, sich ständig entscheiden zu müssen, obwohl sie das eigentlich gar nicht will. Und sie erfährt die Liebe und Zuneigung von ihren Eltern, ihrer Großmutter, ihren Cousinen und ihren Freunden. Und Tjiago aus dem dritten Stock, Zuhause in Deutschland, scheint doch gar nicht so übel zu sein, wie anfangs gedacht …

Deniz Selek erzählt diese wichtigen Alltagsgeschichten, die zur Identitätsfindung Jugendlicher gehören, mit souveräner Leichtigkeit. Ihre lockere Sprache trifft genau den Ton der Teenager, die eingewebten türkischen Begriffe zeugen von der Verquickung der beiden Welten, in denen die Protagonistin lebt – und eben auch viele der zukünftigen Leserinnen. Seleks Liebe zu Istanbul, wo sie selbst viele Jahre gewohnt hat, ist in jeder Szene zu spüren. Ihre eigene Erfahrung als Halbtürkin in Deutschland spiegelt sich im Roman und verleiht ihm die nötige Authentizität. Die Autorin zeigt, dass im Einwanderland Deutschland das Leben in zwei Kulturen zur Normalität gehört. Und gerade diese Normalität, zu der auch der raue, gewalttätige Umgangston in der Schule gehört, macht die Stärke dieses Buches aus.

So wie die Lesung auf dem Campus Rütli, bei der übrigens auch Christina Rau anwesend war, ein tolles Beispiel war, wie man die Kids zum Lesen animiert, so ist Zimtküsse ein total liebenswertes Romandebüt, perfekt gelungene Unterhaltung und allerbestes Lesefutter.

Deniz Selek: Zimtküsse, Fischer Schatzinsel, 2012, 288 Seiten, ab 12, 13,99 Euro